Translations for „chwost“ in the Polish » English Dictionary

chwast <gen -tu> N m

chwast

weed

chłosta N f

chłosta

whipping

chwyt <gen -tu> N m

1. chwyt (chwycenie):

chwyt

grasp

chwyt

grip

2. chwyt fig (fortel):

chwyt

ruse

chrust <gen -tu> N m

chrust

dry twigs

chrust

brushwood AM

chrzest <gen chrztu> N m

chrzest

baptism

chrzest

christening

chrzest (dziecka)

baptism

chrzest (statku)

christening

świadectwo chrztu

certificate of baptism

chrzest bojowy

first time in battle

chrzęst <gen -tu> N m

chrzęst

crash

chrzęst (piasku)

crunch

chwała N f

1. chwała (sława):

chwała

glory

chwała Bogu!

praise the Lord!

2. chwała (honor):

chwała

honour

chwała

honor AM

polec na polu chwały liter

to die an honourable death

I . chwiać <-ieje, perf za-> VB trans

chwiać czymś

to shake sth

chwiać czymś

to rock sth

II . chwiać chwiać się VB refl

1. chwiać:

chwiać się

to rock

chwiać się

to stagger

chwiać się

to flicker

chwiać się

to wobble

2. chwiać fig:

chwiać się

to falter

chwiać się

to waver

chwiać się

to falter

komuś grunt się chwieje pod nogami

sb's business/marriage is on the rocks

3. chwiać (wahać się):

chwiać się

to hesitate

chwiać się

to be unsure/uncertain

chwiać się w swoich przekonaniach

to be unsure/uncertain of one's convictions

Phrases:

coś zachwiało się w posadach

sth shook in its foundations

chwila N f

chwila

moment

chwilami

sometimes

co chwila

all the time

na chwilę

for a moment

od tej chwili

from that moment

po chwili

after a while

przed chwilą

moment ago

w chwili słabości

in a moment of weakness

w chwili nieuwagi

while I wasn't looking

w chwili obecnej

at the present time

w każdej chwili [lub lada chwila]

at any moment

w ostatniej chwili

at the last minute

w ostatniej chwili

in the nick of time

w pierwszej chwili

at first

w pierwszej chwili

initially

w tej chwili (obecnie)

at the moment

w tej chwili (natychmiast)

right now [or away]

w tej chwili (natychmiast)

immediately

w wolnych chwilach

in one's free time

wiadomości z ostatniej chwili

last minute news

z chwilą, gdy...

from the moment when...

za chwilę

in a moment

zrost <gen -tu> N m

1. zrost MED:

zrost

adhesion

2. zrost LING:

zrost

compound [word]

odrost <gen -u> N m BOT

odrost

sucker

pokost <gen -tu> N m

pokost

varnish

pomost <gen -tu> N m

1. pomost (kładka na jeziorze):

pomost

jetty

2. pomost (część tramwaju):

pomost

platform

porost <gen -tu> N m

1. porost (wzrost):

porost

growth

2. porost BOT:

porost

lichen

I . wprost ADV

1. wprost (w linii prostej):

patrzeć wprost przed siebie

to look straight ahead

maszerować na wprost

to march forward

sklep jest na wprost parku

the shop is opposite the park

2. wprost (bezpośrednio):

kupować coś wprost od producenta

to buy sth directly from the manufacturer

jabłka wprost z drzewa

apples straight from the tree

wprost proporcjonalny do czegoś

directly proportional to sth

3. wprost powiedzieć, spytać:

wprost

outright

II . wprost PARTICLE

wprost przeciwnie

[just the] opposite

wprost przeciwnie

on the contrary

wprost nie do wiary

quite unbelievable

wyrost N m

obawy na wyrost

premature fear

ubranie na wyrost

clothes to grow into

ubranie na wyrost

clothes which are too big for sb

wzrost <gen -tu> N m

1. wzrost (człowieka):

wzrost

height

mieć 1,70 m wzrostu

to be 1.70 m tall

2. wzrost (roślin):

wzrost

growth

3. wzrost (przestępczości):

wzrost

increase

4. wzrost ceny, temperatury:

wzrost

rise

5. wzrost ECON:

wzrost gospodarczy

economic growth

zarost <gen -tu> N m

kilkudniowy zarost

a few days' stubble

chwilowo ADV

1. chwilowo (obecnie):

chwilowo

right now

chwilowo

at the moment

chwilowo nie mam czasu

I haven't got time right now

2. chwilowo (tymczasowo):

chwilowo

momentarily

chwilowo

temporarily

sklep jest chwilowo nieczynny

the shop is temporarily closed

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zdobienia pokrywały prawie w całości gorset i wykonane były z cekinów, kolorowych koralików, chwostów, tasiemek i kolorowych haftów.

pl.wikipedia.org

U dołu był zakończony ozdobną zawieszką z pojedynczego dużego kamienia, frędzlami albo chwostem.

pl.wikipedia.org

Sautoir  (fr. wymowa \so.twaʁ\) – typ bardzo długiego naszyjnika zakończonego zawieszką lub chwostem albo bardzo długiego łańcuszka z wbudowanymi w równych odstępach, powtarzającymi się dekoracjami.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie podoficerów składało się z pasa głównego, pałasza z chwostem, bandolieru z pistoletem przewieszanym przez lewe ramię oraz kurcgewery, czyli partyzany.

pl.wikipedia.org

Szlafmyce miały spiczasty koniec opadający na bok, który ozdobiony był pomponem lub chwostem.

pl.wikipedia.org

W sumie u kapelusza kardynalskiego umieszczano 30 chwostów, po 15 z każdej strony.

pl.wikipedia.org

Na końcu stosunkowo długiego ogona znajduje się pęk długich włosów (chwost).

pl.wikipedia.org

Jest on podobny do typowego gorsetu krakowskiego, posiada jednak charakterystyczne szlaki chwostów (lub chwastów) wzdłuż zapięcia, za szerokimi pasami dekoracyjnymi.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie płowe, spodem białe, na głowie ciemniejszy pas rozciągający się od czoła do nozdrzy, na pośladkach białe lustro, ogon biały z czarnym zakończeniem (chwostem).

pl.wikipedia.org

Chwast, chwost – ozdobne zakończenie sznura.

pl.wikipedia.org