How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
الطَّلْقِ
to accept

I. przyjmować <perf przyjąć> VB trans

1. przyjmować (brać):

przyjmować nagrodę, pieniądze, prezent
to accept
przyjmować lekarstwo
to take

2. przyjmować (odbierać):

przyjmować dostawę, delegację, zaproszenie
to receive
przyjąć coś w zastaw
to take sth as a pledge
książkę przyjęto do druku
the book will go to press
przyjmować zapisy
to keep a register

3. przyjmować (dawać schronienie):

przyjmować uchodźców
to admit

4. przyjmować (akceptować):

przyjmować propozycję, plan, wniosek, rezolucję
to adopt
przyjmować hipotezę
to acknowledge
przyjąć nazwisko
to assume a name
przyjąć obywatelstwo
to receive citizenship
przyjąć czyjeś oświadczyny
to accept sb's proposal
przyjąć wyzwanie
to accept a challenge
przyjmować coś do wiadomości
to take note of sth

5. przyjmować (reagować):

przyjmować sytuację, rozwój wypadków
to take
przyjmować coś z powagą
to take sth seriously

6. przyjmować (włączać do grona):

przyjmować kandydata, pracownika
to admit

7. przyjmować (umożliwiać wizytę):

przyjmować pacjentów
to see

8. przyjmować (wchłaniać):

przyjmować farbę
to absorb

Phrases:

przyjąć kogoś z otwartymi rękoma
to welcome sb with open arms
przyjąć pozę
to put on a pose

II. przyjmować <perf przyjąć> VB intr

przyjmować, że...
to assume that...

III. przyjmować przyjmować się VB refl

1. przyjmować (kwiat, sadzonka):

przyjmować się
to take root

2. przyjmować (moda, zwyczaj):

przyjmować się
to catch on

3. przyjmować (przeszczep):

przyjmować się
to take
OpenDict entry

przyjmować, witać

przyjmować, witać
welcome

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

przyjmować zapisy
to keep a register
przyjmować, że...
to assume that...
przyjmować z otwartymi rękami
to welcome with open arms
przyjmować coś na wiarę
to take sth on trust
przyjmować coś do wiadomości
to take note of sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Za symboliczną datę upadku cesarstwa przyjmuje się 4 września 476 r.
pl.wikipedia.org
Intensywność źródeł (której jednostką jest odwrotność sekundy) przyjmuje wielkości dodatnie w przypadku odwiertów eksploatacyjnych, a wielkości ujemne w przypadku odwiertów zatłaczających.
pl.wikipedia.org
Tak zdefiniowana miara kąta bryłowego przyjmuje wartości rzeczywiste z przedziału [0, 4 π].
pl.wikipedia.org
Rdzennie rosyjskie rody mogły zaś przyjmować polskie herby na zasadzie upodobniania wizerunków własnych.
pl.wikipedia.org
W czasie ramadanu miasta przyjmują odświętny wygląd, a wiele urzędów, szkoły czy uczelnie mają skrócony czas pracy.
pl.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "przyjmować" in other languages

Polish
Russian
Polish
German
Polish
French
Polish
Italian
Polish
Spanish