Translations for „sytuacji“ in the English » Polish Dictionary

a happy camper

zadowolony z sytuacji

disadvantaged

w trudnej sytuacji

in extremity

w skrajnej sytuacji

to put sb in the picture

zorientować kogoś w sytuacji

in all things

w każdej sytuacji

in a cleft stick Brit

w niezręcznej sytuacji

Translations for „sytuacji“ in the Polish » English Dictionary

całość sytuacji

the situation as a whole

całokształt sytuacji

the whole [or overall] situation

komizm sytuacji

comedy of the situation

definitywna zmiana sytuacji

decisive change in a situation

być w podbramkowej sytuacji

to be in the soup

korzystać z sytuacji

to take advantage of the situation

być panem sytuacji

to be master of the situation

w tej sytuacji...

in this case...

wyczucie rytmu/sytuacji

sense of rhythm/the situation

postaw się w mojej sytuacji

put yourself in my place [or position]

rozejrzeć się w sytuacji/terenie

to check out the situation/lay of the land

zdawać relację szefowi z zaistniałej sytuacji

to report to the boss on the situation

w tej sytuacji jedyna rada to...

in this situation the only thing to do is to...

być w lepszej/gorszej sytuacji niż ktoś

to be in a better/worse position than sb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

We współczesnych działaniach bojowych maskowanie bezpośrednie musi być prowadzone samorzutnie, stale i w każdej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla sytuacji granicznych jest to, że wytrącają nas z równowagi, wyrywają nas z naszych nieautentycznych identyfikacji oraz z więzi społecznych.

pl.wikipedia.org

Było to trudne w sytuacji braku głównej anteny i niemożności przewidzenia z dużą dokładnością momentów zderzeń.

pl.wikipedia.org

W idealnej sytuacji rodziny gwarantują przewidywalność, strukturę i bezpieczeństwo podczas gdy ich członkowie dojrzewają i uczestniczą w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

Odpowiada mediatorowi, elementowi zakłócającemu lub koliderowi w modelu badanego zjawiska, którego pominięcie lub uwzględnienie (zależnie od sytuacji) prowadzi do błędnych oszacowań.

pl.wikipedia.org

Niebezpieczeństwem cyberseksu może być powodowanie kłopotliwych sytuacji w miejscu pracy, szkole i podobnych środowiskach.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji prowadzący musiał podejść do blatu i zsunąć gotówkę do otworu.

pl.wikipedia.org

Grudniowe walki wymusiły całkowitą rewaluację niemieckiej sytuacji.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji sprzedał swój własny majątek i zakupił ryż, który następnie rozdawał ubogim.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej przepisami prawa, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności (np. w sytuacji upadłości banku).

pl.wikipedia.org