Polish » English

Translations for „złamać“ in the Polish » English Dictionary (Go to English » Polish)

złamać

złamać perf of łamać

See also łamać

I . łamać <-mie perf z-> VB trans

1. łamać gałąź:

2. łamać prawo, obietnicę:

3. łamać (pokonywać):

II . łamać łamać się VB refl

1. łamać perf z- (być łamanym):

łamać się perf

2. łamać perf za-:

łamać się perf

3. łamać perf za- inf (załamywać się):

łamać się perf

III . łamać <-mie> VB impers

Usage examples with złamać

złamać słowo
skręcić [lub złamać] kark
złamać komuś serce

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Żeby złamać taki skrót cracker musiałby posiadać tęczową tablicę dla każdej możliwej soli, co jest niepraktyczne.
pl.wikipedia.org
Pewnego razu przyniósł na takie spotkanie wielką ilość chińskich waz, a następnie rozbijał je młotkiem, by pokazać dzieciom, jak łatwo jest złamać dziesięć przykazań.
pl.wikipedia.org
Plan desperackiego uderzenia był następujący: wybrane oddziały szturmowe bez przygotowania artyleryjskiego miały zbliżyć się bezszelestnie do pierwszej linii nieprzyjaciela, sforsować umocnienia i złamać jego opór w walce wręcz.
pl.wikipedia.org
Po ciężkich walkach i nieudanych próbach sforsowania umocnień w końcu udało się złamać opór poprzez podłożenie ognia.
pl.wikipedia.org
Po pewnym czasie okazało się, że szyfr można złamać, odszukując najczęściej występujące w danym języku digramy.
pl.wikipedia.org
Wbrew swym przełożonym, wcale nie chce go zlikwidować, tylko schwytać, a przez to upokorzyć i złamać.
pl.wikipedia.org
Czynnie przeciwstawiano się łamistrajkom usiłującym złamać postanowienia o bojkocie.
pl.wikipedia.org
W latach 30. nie do pomyślenia był fakt, iż aktor mógłby złamać umowę z wytwórnią, która w kontrakcie zastrzegała sobie prawa do aktora na wyłączność.
pl.wikipedia.org
Mankamentem była jakość zastosowanych tworzyw, które dość łatwo było zarysować, złamać, czy – w przypadku tapicerki – trwale zaplamić lub podrzeć.
pl.wikipedia.org
Uderzenia spathą pozwalały złamać broń drzewcową, obcinać kończyny lub ogłuszyć przeciwnika nawet bez przerąbania hełmu.
pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "złamać" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina