Polish » German
You are viewing results spelled similarly: otrzymać , zatrzymana , utrzymanka , otrzymywać , utrzymany , utrzymać , potrzymać , dotrzymać , utrzymanie , zatrzymany , wytrzymały , utrzymanek , podtrzymać , zatrzymać , wytrzymać , wstrzymać , trzymadło , otrzewna , otrzepać and otrząsać

otrzymać [otʃɨmatɕ] perf, otrzymywać [otʃɨmɨvatɕ] <‑muje> VB trans

2. otrzymać (uzyskać z czegoś):

otrzymać coś z czegoś
etw aus etw dat gewinnen

utrzymanka [utʃɨmanka, utʃɨmaŋka] N f

utrzymanka → utrzymanek

See also utrzymanek

utrzymanek (-nka) <gen ‑nka, pl ‑nkowie [lub ‑nki]> [utʃɨmanek] N m (f) pej

utrzymanek (-nka) (mężczyzna)
Gigolo m przest, form
utrzymanek (-nka) (kobieta)
Mätresse f pej
utrzymanek (-nka) (kobieta)
Maitresse f pej

zatrzymana [zatʃɨmana] N f

zatrzymana → zatrzymany

See also zatrzymany

zatrzymany (-na) <gen ‑nego, pl ‑ni> [zatʃɨmanɨ] N m (f) LAW

dotrzymać [dotʃɨmatɕ] perf, dotrzymywać [dotʃɨmɨvatɕ] <‑muje> VB trans, intr

I . potrzymać <‑ma> [potʃɨmatɕ] VB trans perf

1. potrzymać (przytrzymać):

potrzymać
halten

II . potrzymać <‑ma> [potʃɨmatɕ] VB refl

III . potrzymać <‑ma> [potʃɨmatɕ] VB impers

utrzymać [utʃɨmatɕ]

utrzymać perf od utrzymywać

See also utrzymywać

I . utrzymywać <‑muje; perf utrzymać> [utʃɨmɨvatɕ] VB trans

1. utrzymywać (podpierać, dźwigać):

utrzymywać konstrukcję, ciężar
halten
utrzymywać konstrukcję, ciężar
tragen

II . utrzymywać <‑muje; perf utrzymać> [utʃɨmɨvatɕ] VB intr form (twierdzić)

III . utrzymywać <‑muje; perf utrzymać> [utʃɨmɨvatɕ] VB refl

1. utrzymywać (pozostawać w pewnej pozycji):

utrzymywać
sich acc halten
utrzymać się na nogach
sich auf den Beinen halten

3. utrzymywać usu imperf (zarabiać na życie):

utrzymywać się z czegoś
von etw leben
utrzymywać się z czegoś
sich dat mit etw seinen Lebensunterhalt verdienen

4. utrzymywać:

utrzymywać (nie poddawać się) (wojsko)
sich acc behaupten

utrzymany [utʃɨmanɨ] ADJ

I . podtrzymać [pottʃɨmatɕ] perf, podtrzymywać [pottʃɨmɨvatɕ] <‑muje> VB trans

1. podtrzymać (przytrzymać):

podtrzymać rannego
stützen
podtrzymać rannego
halten

2. podtrzymać usu imperf (stanowić podporę):

podtrzymać
[ab]stützen
podtrzymać
Halt geben

II . podtrzymać [pottʃɨmatɕ] perf, podtrzymywać [pottʃɨmɨvatɕ] <‑muje> VB refl

1. podtrzymać (wspierać się):

podtrzymać
sich acc gegenseitig stützen

2. podtrzymać (dodawać sobie nawzajem otuchy):

podtrzymywać się na duchu
einander seelischen Halt geben
podtrzymywać się na duchu
einander Mut machen

utrzymanek (-nka) <gen ‑nka, pl ‑nkowie [lub ‑nki]> [utʃɨmanek] N m (f) pej

utrzymanek (-nka) (mężczyzna)
Gigolo m przest, form
utrzymanek (-nka) (kobieta)
Mätresse f pej
utrzymanek (-nka) (kobieta)
Maitresse f pej

wytrzymały [vɨtʃɨmawɨ] ADJ

zatrzymany (-na) <gen ‑nego, pl ‑ni> [zatʃɨmanɨ] N m (f) LAW

I . otrząsać <‑sa> [otʃow̃satɕ], otrząsnąć [otʃow̃snoɲtɕ] perf, otrząść [otʃow̃ɕtɕ] perf VB trans

II . otrząsać <‑sa> [otʃow̃satɕ], otrząsnąć [otʃow̃snoɲtɕ] perf, otrząść [otʃow̃ɕtɕ] perf VB refl

1. otrząsać (strącać z siebie):

otrząsać śnieg, kurz
[von sich] abschütteln

3. otrząsać perf only (wzdrygnąć się):

otrząsać
sich acc schütteln
otrząsnąć się ze wstrętem
sich vor Ekel schütteln

I . otrzepać [otʃepatɕ] perf, otrzepywać [otʃepɨvatɕ] <‑puje> VB trans

II . otrzepać [otʃepatɕ] perf, otrzepywać [otʃepɨvatɕ] <‑puje> VB refl

otrzewna <gen ‑nej, pl ‑ne> [otʃevna] N f adj form ANAT

trzymadło <gen ‑ła, pl ‑ła> [tʃɨmadwo] N nt inf (uchwyt)

wstrzymać [fstʃɨmatɕ]

wstrzymać perf od wstrzymywać

See also wstrzymywać

I . wstrzymywać <‑muje; perf wstrzymać> [fstʃɨmɨvatɕ] VB trans

II . wstrzymywać <‑muje; perf wstrzymać> [fstʃɨmɨvatɕ] VB refl

1. wstrzymywać (nie opowiedzieć się):

wstrzymywać się od głosu
sich acc der Stimme enthalten
głos wstrzymujący się written
Stimmenthaltung f

wytrzymać [vɨtʃɨmatɕ]

wytrzymać perf od wytrzymywać

See also wytrzymywać

I . wytrzymywać <‑muje; perf wytrzymać> [vɨtʃɨmɨvatɕ] VB trans

II . wytrzymywać <‑muje; perf wytrzymać> [vɨtʃɨmɨvatɕ] VB intr

zatrzymać [zatʃɨmatɕ]

zatrzymać perf od zatrzymywać

See also zatrzymywać

I . zatrzymywać <‑muje; perf zatrzymać> [zatʃɨmɨvatɕ] VB trans

3. zatrzymywać (przechowywać):

zatrzymywać
behalten
zatrzymaj to dla siebie
behalte das für dich

4. zatrzymywać (powodować spóźnienie):

zatrzymywać
aufhalten
zatrzymywać
zurückhalten

II . zatrzymywać <‑muje; perf zatrzymać> [zatʃɨmɨvatɕ] VB refl

3. zatrzymywać (mieszkać chwilowo):

zatrzymywać
sich acc aufhalten
zatrzymywać
absteigen inf
zatrzymałem się w hotelu
ich stieg in einem Hotel ab

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular