Translations for „baczny“ in the Polish » German Dictionary

baczny [batʃnɨ] ADJ

baczny

achtsam

baczny widz, obserwator

aufmerksam

baczny spojrzenie

wachsam

Phrases:

mieć baczne oko na kogoś/coś

ein wachsames Auge auf jdn/etw haben inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pod bacznym okiem ojca, odebrała bardzo dobre wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Szczególnie prosiłbym, aby ludzie pracy pozostali czujni, baczni i unikali prowokacji... w swoich miejscach pracy oczekując na wezwanie, które mogę do nich skierować.

pl.wikipedia.org

Należy także zwracać baczną uwagę na symptomy reakcji emocjonalnych i to zarówno pozytywnych, jak i negatywnych.

pl.wikipedia.org

Dalej podróżowała i była baczną obserwatorką życia politycznego.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia alpejskie skierowały jego baczniejszą uwagę na taternictwo zimowe.

pl.wikipedia.org

Przy czym zawodnicy ci muszą zwracać baczną uwagę na zawodników z drużyny broniącej, którzy są ustawieni na skrzydłach i chcą ominąć offensive line.

pl.wikipedia.org

Każdy żyje tu pod bacznym okiem sąsiadów, a pragnienia ciała i ducha są boleśnie i nieudolnie tłumione.

pl.wikipedia.org

Pierwsze modele wymagały bacznej uwagi, aby nie przypalić pieczywa.

pl.wikipedia.org

Otokar – imię męskie pochodzenia germańskiego, złożone z elementów od (zdrowie, dobrobyt) i wakar (czujny, baczny).

pl.wikipedia.org

Baczna obserwacja samego siebie i zjawisk zachodzących wokół, służyła za kanwę jego literackich fikcji.

pl.wikipedia.org