Translations for „ceremonia“ in the Polish » German Dictionary

ceremonia <gen ‑ii, pl ‑ie> [tseremoɲa] N f

1. ceremonia (obrzęd):

ceremonia

Zeremonie f

ceremonia pogrzebowa

Begräbniszeremonie f

mistrz ceremonii

Zeremonienmeister m

2. ceremonia form (czynność wykonywana z ostentacją):

uroczysta ceremonia pożegnania

feierliche Abschiedszeremonie f

Usage examples with ceremonia

ceremonia pogrzebowa

Beerdigungsfeier f

ceremonia pogrzebowa

Begräbniszeremonie f

uroczysta ceremonia pożegnania

feierliche Abschiedszeremonie f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Współcześnie jest on znany jedynie w kręgach ludzi praktykujących japońską ceremonię picia herbaty oraz wśród ludzi interesujących się tradycyjnym ogrodem japońskim.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2003 roku w budynku odbyła się ceremonia podpisania traktatu ateńskiego.

pl.wikipedia.org

Z obawy przed zamieszkami z udziałem arabskich demonstrantów, przed ceremonią otwarcia rozlokowano ponad 3000 policjantów.

pl.wikipedia.org

Ceremonia pożegnalna odbyła się 26 sierpnia w synagodze im.

pl.wikipedia.org

Cesarz był uważany za przedstawiciela bogów (kami), a ceremonia miała określić ich wolę.

pl.wikipedia.org

Przeważa jednak szerokie rozumienie semiologii – prócz systemów znaków językowych semiologowie zajmują się społecznymi formami komunikowania się, takimi jak ceremonie, obrzędy, ubiór, formy towarzyskie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te ceremonie są objęte tajemnicą i nie można o nich rozmawiać poza świątynią.

pl.wikipedia.org

Ponadto miasto było główną bazą całego festiwalu, tu też odbyła się ceremonia otwarcia.

pl.wikipedia.org

Odbyła się nawet ceremonia zaręczyn mających charakter formalnego ślubu między dziećmi (sponsalia de futuro).

pl.wikipedia.org

W tym czasie co siedem dni składa się ofiary i odprawia ceremonie.

pl.wikipedia.org