Translations for „dwór“ in the Polish » German Dictionary

dwór <gen dworu, pl dwory> [dvur] N m

1. dwór (siedziba królewska):

dwór

Hof m

2. dwór (siedziba ziemiańska):

dwór

Gutshof m

dwór

Herrenhof m

fora ze dwora!

raus mir dir!

3. dwór (świta):

dwór

Hof[staat] m

dama dworu

Hofdame f

4. dwór (przestrzeń pod gołym niebem):

być/bawić się na dworze

draußen sein/spielen

wyjść na dwór

nach draußen gehen

Usage examples with dwór

dzieci wyleciały na dwór

die Kinder ntpl stürzten hinaus [o. nach draußen] inf

wyjść na dwór

nach draußen gehen

dwór z przyległościami

einen Hof mit Ländereien kaufen

nie wychodź na dwór, bo tam lodówa

geh nicht raus, weil es dort sehr frostig ist

nie siedź przed telewizorem, lecz wyjdź na dwór

sitz nicht vor dem Fernseher, sondern geh raus

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zabity przez najemników macedońskich na zlecenie przeciwników politycznych, w tym agentów dworu.

pl.wikipedia.org

Po drugiej wojnie światowej we dworze ulokowano szkołę podstawową, obecnie zlikwidowana, dwór jest opuszczony i niszczeje.

pl.wikipedia.org

Rodzina Łączyńskich wybudowała klasycystyczny, jednopiętrowy dwór kryty czterospadowym dachem, wokół którego urządziła rozległy park.

pl.wikipedia.org

Po 1996 roku nowy właściciel opisywanego zespołu odremontował dwór oraz podjął się restauracji założenia parkowego w celu przywrócenia jego walorów przestrzenno-kompozycyjnych.

pl.wikipedia.org

We wsi znajduje się drewniany dwór, konstrukcji zrębowej, parterowy, z mieszkalnym poddaszem o rodowodzie zapewne z pocz.

pl.wikipedia.org

Chłopom nie powodziło się najlepiej, dalszych 5 gospodarstw kmiecych świeciło pustkami, a ich ziemię uprawiał dwór.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dwór stał się bardziej komfortową siedzibą przystosowaną do łatwiejszego życia i obyczajów.

pl.wikipedia.org

Jest to dwór późnobarokowy, parterowy z piętrem w mansardzie.

pl.wikipedia.org

Dwór otacza park z zachowanymi fragmentami alei grabowej i kasztanowej.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tu stolarnia, tartak, firmy produkujące karnisze, dwór i miniskansen lokomocji.

pl.wikipedia.org