Translations for „faktyczna“ in the German » Polish Dictionary

Tathandlung f PHILOS

czynność faktyczna f

Istwert FIN, MATH, COMPUT

wartość f faktyczna [lub rzeczywista]

Realakt

czynność f faktyczna

um fünf Tage rückdatieren

opatrzyć datą pięć dni wcześniejszą niż faktyczna

Translations for „faktyczna“ in the Polish » German Dictionary

czynność faktyczna LAW

Realakt m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Niektóre podtypy histopatologiczne różnią się rokowaniem, jednak ze względu na ich stosunkową rzadkość i niewielkie przebadane grupy chorych faktyczna ocena jest trudna.

pl.wikipedia.org

Wówczas faktyczna stołeczność miasta nie została potwierdzona żadnym aktem prawnym.

pl.wikipedia.org

Faktyczna sprzedaż towaru ma miejsce dopiero po dotarciu klienta z wózkiem do kasy.

pl.wikipedia.org

Faktyczna stołeczność przyniosła wiele spektakularnych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Faktyczna liczba przewiezionych pasażerów była większa – z relacji wynika, że przy konduktorskiej sprzedaży biletów, od wielu turystów nie pobierano prawidłowej opłaty za przejazd.

pl.wikipedia.org

Faktyczna łączliwość wyrazów może być zatem bardziej restrykcyjna od samych prawideł gramatycznych.

pl.wikipedia.org

Konstytucyjnie liczy 315 członków wybieranych na czteroletnią kadencję, jednak ze względu na specyfikę ordynacji wyborczej, faktyczna liczba deputowanych może być większa.

pl.wikipedia.org

Ich faktyczna liczba jest jednak znacznie większa – współczesną faunę samych roztoczy szacuje się na około miliona gatunków.

pl.wikipedia.org

Separacja faktyczna nie pociąga za sobą skutków prawnych.

pl.wikipedia.org

Strony metrykalne (np. z kolofonem, stopką itp.) również liczy się ryczałtowo jako 500 znaków, o ile faktyczna objętość nie jest większa.

pl.wikipedia.org