Translations for „gruntownie“ in the Polish » German Dictionary

gruntownie [gruntovɲe] ADV

gruntownie

gründlich

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Gruntownie przebudowana w 1754 jako dwupiętrowa z poddaszem krytym czterospadowym dachem mansardowym z lukarnami, o rokokowej ornamentacji.

pl.wikipedia.org

Po 1945 budynek gruntownie przebudowano z przeznaczeniem na kino.

pl.wikipedia.org

Budynek synagogi odnawiano poza tym po pożarach w latach 1623, 1643, 1693 oraz gruntownie w roku 1863.

pl.wikipedia.org

Siedzibę jej administracji umieszczono w ratuszu, odkupionym od miasta 17 marca 1775 r. za 9 tys. węgierskich złotych i wkrótce gruntownie przebudowanym.

pl.wikipedia.org

W 1953 roku budynek bożnicy odbudowano i gruntownie wyremontowano, przeznaczając ją na salę kinową.

pl.wikipedia.org

W 1824 została gruntownie przebudowana, m.in. przekształcono fasadę i wnętrza oraz wymieniono część stropów.

pl.wikipedia.org

Nowy właściciel odrestaurował i ponownie gruntownie przebudował obiekt, nadając mu obecny kształt.

pl.wikipedia.org

Wnętrze zostało ostatni raz gruntownie odnowione w latach 1974 – 1978.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny budynek synagogi gruntownie przebudowano na kino, przez co budynek stracił cechy architektury synagogalnej.

pl.wikipedia.org

Została ona gruntownie przebudowana ok. 1700 r. w stylu barokowym.

pl.wikipedia.org