Polish » German

Translations for „imperfectum“ in the Polish » German Dictionary (Go to German » Polish)

imperfectum [imperfektum], imperfektum [imperfektum] N nt <pl ‑ta, gen pl ‑tów> sing inv LING

imperfectum

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Czas zaprzeszły w języku niderlandzkim składa się z czasownika posiłkowego hebben lub zijn w czasie imperfectum oraz trzeciej formy czasownika głównego.
pl.wikipedia.org
Wyrażając przebieg czynności imperfectum może wyrażać czynność zamierzoną, ale nie doszłą do skutku (imperfectum de conatu).
pl.wikipedia.org
Niegdyś używane były także formy trybu przypuszczającego czasu przeszłego tworzone za pomocą czasownika być w imperfectum od tematu bud-: budźech, budźeše, budźechmoj, budźeštaj, budźeštej, budźechmy, budźešće, budźechu.
pl.wikipedia.org
Służył do przedstawiania ciągu wydarzeń, podczas gdy imperfectum wyrażał tło wydarzeń lub pozwalał zatrzymać się w narracji na danej czynności wykonywanej w określonym momencie.
pl.wikipedia.org
Formy inne niż praesens i imperfectum nie są często używane.
pl.wikipedia.org
Do prostych form czasownika można było zaliczyć czas teraźniejszy, czas przyszły prosty, aoryst, imperfectum i tryb rozkazujący.
pl.wikipedia.org
Do dziś imperfectum, w różny sposób zmodyfikowane morfologicznie i fonetycznie, zachował się w języku bułgarskim, macedońskim, serbsko-chorwackim i w językach łużyckich.
pl.wikipedia.org
Czas przeszły niedokonany (imperfectum) – czynność jest równoczesna i niedokonana w stosunku do pewnego momentu w przeszłości, o którym się mówi, np. Кoгaтo тoй дoйдe, aз чeтяx книгaтa.
pl.wikipedia.org
W języku chorwackim formy aorystu i imperfectum zachowały się jedynie w języku pisanym.
pl.wikipedia.org
W opowiadaniu o zdarzeniach historycznych gdy perfectum i imperfectum występują obok siebie, perfectum wyraża zdarzenia główne, imperfectum okoliczności uboczne.
pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski