Translations for „nieudolnie“ in the Polish » German Dictionary

nieudolnie [ɲeudolɲe] ADV

nieudolnie

ungeschickt

nieudolnie

unbeholfen

nieudolnie prowadzić samochód

unbeholfen Auto fahren

Usage examples with nieudolnie

nieudolnie prowadzić samochód

unbeholfen Auto fahren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Niektóre relacje mediowe określają sędziowanie tego meczu jako prawidłowe, inne twierdzą, że sędzia prowadził mecz nieudolnie.

pl.wikipedia.org

Osią fabuły jest nieudolnie rzucony przez wiedźmę czar, w wyniku którego zamieniła się myślami z dobrą dziewczynką.

pl.wikipedia.org

Rządził on jednak nieudolnie i nie miał posłuchu w armii, co wykorzystali rojaliści.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu późni autorzy mieliby nieudolnie próbować naśladować literacki styl standardowy, zdradzając jednak swoje powygnaniowe pochodzenie wyborem słownictwa, zapożyczeniami i zmianami składniowymi.

pl.wikipedia.org

Sztuka jest nader prymitywna i surowa, napisana nieudolnie, topornym wierszem.

pl.wikipedia.org

Ściany i sklepienie wnętrza pokrywają szaro-błękitne malowidła imitujące marmurowe sztukaterie wykonane w latach 1811–1816 (nieudolnie przemalowane, a przez to zniszczone w 1975).

pl.wikipedia.org

Zbyt późno i nieudolnie przeprowadzone reformy nie powstrzymały kryzysu i rozkładu państwa.

pl.wikipedia.org

Sprawę nieudolnie (sprzeczności w aktach) upozorowano na samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Jest na tyle nieudolnie sfabrykowany, iż od początku, gdy tylko się pojawił, budził wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Jojko chciał wyrzucić piłkę ręką, jednak uczynił to na tyle nieudolnie, że piłka wylądowała w siatce za jego plecami.

pl.wikipedia.org