Translations for „obowiązany“ in the Polish » German Dictionary

obowiązany [obovjow̃zanɨ] ADJ

1. obowiązany written:

obowiązany

verpflichtet

być obowiązanym zapłacić podatek

zur Steuerzahlung verpflichtet sein

2. obowiązany przest (wdzięczny):

obowiązany

verbunden form

jestem tobie obowiązany za pożyczenie samochodu

ich bin dir sehr verbunden dafür, dass du mir das Auto geliehen hast

Usage examples with obowiązany

jestem tobie obowiązany za pożyczenie samochodu

ich bin dir sehr verbunden dafür, dass du mir das Auto geliehen hast

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Inwestor lub wykonawca prac budowlanych jest obowiązany zapewnić sporządzenie powykonawczych pomiarów inwentaryzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Do wniosku kandydat obowiązany jest załączyć zaświadczenie o niekaralności oraz oświadczenie, że przeciwko niemu nie jest prowadzone postępowanie karne o przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego lub przestępstwo skarbowe.

pl.wikipedia.org

Również w czasie podróży kapitan obowiązany jest dołożyć należytej staranności, aby ładunek nie uległ uszkodzeniu lub utracie.

pl.wikipedia.org

Tablice zaczęły być produkowane w 1953 roku w sposób scentralizowany, tylko właściciel motocykla dodatkowo był obowiązany do wymalowania znaków na błotniku.

pl.wikipedia.org

W razie oddania w najem lokalu opróżnionego przez dotychczasowego najemcę, wynajmujący jest obowiązany wymienić zużyte elementy wyposażenia lokalu.

pl.wikipedia.org

Przekazując ponaglenie, organ jest obowiązany ustosunkować się do niego.

pl.wikipedia.org

Obok zbóż ozimych, jarych i kawałka ugoru na czwartym poletku każdy włościanin obowiązany był sadzić kartofle.

pl.wikipedia.org

Dominus negotii obowiązany był pokryć wszystkie wydatki poniesione przez prowadzącego sprawy, chociażby działania gestora nie przyniosły pozytywnego rezultatu.

pl.wikipedia.org

Księga akcyjna – księga akcji imiennych i świadectw tymczasowych, którą w spółce akcyjnej oraz komandytowo-akcyjnej obowiązany jest prowadzić zarząd tej spółki.

pl.wikipedia.org

Właściwe mu były surowe normy, zgodnie z którymi dowódca obowiązany jest swą postawą, wyglądem zewnętrznym, aż do szczególików, wpajać wojskom atmosferę spokoju, wrażenie panowania nad sytuacją”.

pl.wikipedia.org