Translations for „odsuwać“ in the Polish » German Dictionary

I . odsuwać <‑wa; perf odsunąć> [otsuvatɕ] VB trans

1. odsuwać (przesuwać):

odsuwać krzesło, szafę

abrücken

odsuwać krzesło, szafę

wegschieben

odsuwać zasłonę

aufziehen

odsuwać zasuwkę

zurückschieben

2. odsuwać (oddalać od siebie):

odsuwać myśli

verdrängen

odsuwać niebezpieczeństwo

abwenden

Phrases:

odsuwać kogoś od władzy

jdn absetzen

II . odsuwać <‑wa; perf odsunąć> [otsuvatɕ] VB refl

1. odsuwać (przesuwać się):

proszę się odsuwać

treten Sie bitte zurück

2. odsuwać (robić miejsce):

odsuwać

wegrücken

odsuwać

zur Seite rücken [o. gehen]

Usage examples with odsuwać

odsuwać kogoś od władzy

jdn absetzen

proszę się odsuwać

treten Sie bitte zurück

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Również odsuwać się od kogoś, opuszczać, odcinać się z wrogim nastawieniem, sprzeciwiać się, zmagać się w sporze, być w sprzeczności z samym sobą, wahać się, wątpić.

pl.wikipedia.org

Filozofia pozwalała mu odsuwać tę prozę życia i zaspokajać jego pęd do wiedzy.

pl.wikipedia.org

Z początkiem lat 70. nabywcy zaczęli odsuwać się od pony cars w stronę pojazdów kompaktowych i większych, bardziej luksusowych.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo chrześcijańskie zaczęło bronić swojego terytorium i odsuwać od siebie wszystko, co mogło zagrozić jego hermetyczności.

pl.wikipedia.org

Jednak niedługo po tym zaczął odsuwać się od wszelkich zorganizowanych form religii, opowiadając się za chrześcijaństwem bezwyznaniowym.

pl.wikipedia.org