Translations for „płaszczyzny“ in the German » Polish Dictionary

Paarungsflächen

płaszczyzny fpl tworzenia par

Translations for „płaszczyzny“ in the Polish » German Dictionary

odwrotna strona [płaszczyzny]

Rückseite f

nie mają płaszczyzny porozumienia

sie finden keine Verständigungsebene

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kartezjusz wyodrębnił w człowieku 4 płaszczyzny: umysł, intelekt, duch i rozum.

pl.wikipedia.org

Wyznacza się go na podstawie transformaty odległościowej obrazu, której wynik można przedstawić w postaci płaszczyzny trójwymiarowej – wymiar pionowy odpowiada wartości piksela.

pl.wikipedia.org

W magnetostatyce pola tego typu modelują statyczne pola magnetyczne na części płaszczyzny, która nie zawiera prądu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli minerał łupie się według jakiejś płaszczyzny, jest przynajmniej teoretycznie możliwe zrobienie nieskończonej liczby innych płaszczyzn łupliwości tak blisko jedna drugiej, jak to określają położenia odpowiednich wiązań w krysztale.

pl.wikipedia.org

Inwersje nie są jedynymi przekształceniami płaszczyzny inwersyjnej, które zachowują uogólnione okręgi.

pl.wikipedia.org

W przyrządach wykorzystujących skręcenie płaszczyzny polaryzacji światła znajdują się dwa polaryzatory.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zmiana kierunku ruchu strumienia z płaszczyzny orbitalnej na kolumny akrecyjne wymaga energii, w wielu przypadkach polarów obserwuje się przechylenie biegunów magnetycznych.

pl.wikipedia.org

Realizowane jest za pomocą rolek bigujących, a polega ono na przemieszczeniu względem siebie płaszczyzny materiału na odcinku miejsca bigowania.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu zabiegowi, w układzie związanym z samochodem wypadkowa siły ciążenia i siły odśrodkowej ma mniejszą składową równoległą do płaszczyzny jezdni, zmniejszając ryzyko poślizgu i wypadnięcia z zakrętu.

pl.wikipedia.org

Wektory komplanarne (współpłaszczyznowe) są to trzy wektory liniowo zależne, równoległe do tej samej płaszczyzny, tzn. leżą w tej samej płaszczyźnie.

pl.wikipedia.org