Translations for „płyta“ in the Polish » German Dictionary

płyta <gen ‑ty, pl ‑ty> [pwɨta] N f

1. płyta (blok, tafla):

płyta

Platte f

płyta

Tafel f

płyta chodnikowa/betonowa

Gehweg-/Betonplatte f

płyta dolna

Bodenplatte f

płyta dolna

untere Platte

płyta nagrobkowa [lub nagrobna]

Grabplatte f

płyta pamiątkowa

Gedenktafel f

płyta paździerzowa

Schäbeplatte f

płyta pilśniowa

Hartfaserplatte f

płyta pomostowa TECH

Fahrbahnplatte f

płyta stropowa

Deckenplatte f

wielka płyta

Betonfertigteil nt [für Plattenbauten]

2. płyta (płaski teren z twardą nawierzchnią):

płyta

Gelände nt

płyta

Feld nt

płyta lotniska/boiska/stadionu

Flugplatz/Sportplatz/Stadtiongelände nt

3. płyta (blat kuchenki):

płyta kuchenna

Küchenplatte f

płyta kuchenna

Arbeitsplatte f

płyta kuchenna

Herdplatte f

postawić garnek na płycie

den Topf auf den Herd stellen

4. płyta (krążek z zapisem dźwiękowym):

płyta

Schallplatte f

płyta długogrająca

Langspielplatte f

płyta długogrająca

LP f

płyta kompaktowa

Compactdisc f

płyta kompaktowa

CD f

płyta wideo

Video-CD f

nastawić płytę

eine Platte auflegen

słuchać płyt

eine Platte [o. CD] hören

zmień płytę inf

wechsle die Platte [o. CD]

5. płyta GEO:

płyta

Plattform f

płyta tektoniczna

tektonische Platte f

6. płyta COMPUT:

płyta

Platine f

płyta

Platte f

płyta główna

Grundplatine f

płyta główna

Hauptplatine f

płyta dodatkowa [lub rozszerzająca]

Tochterplatine f

płyta magnetyczna

Magnetplatte f

płyta magnetooptyczna

magnetooptische Platte

płyta magnetooptyczna

MO-Platte f

płyta pamięci

Speicherplatte f

płyta systemowa

Systemplatine f

płyta z możliwością Overwrite [lub nadpisu danych]

OW-Platte f

Usage examples with płyta

płyta kompaktowa

Compact Disc f

płyta adapterowa

Schallplatte f

płyta litosferyczna

lithosphärische Platte f

płyta paździerzowa

Spanplatte f

płyta analogowa

Schallplatte f

płyta nagrobkowa

Grabplatte f

płyta pilśniowa TECH

Hartfaserplatte f

płyta wiórowa

Spanplatte f

wielka płyta (element konstrukcyjny) TECH

große Bauplatte f

płyta gramofonowa

Schallplatte f

płyta długogrająca MUS

LP f

płyta LIMDOW

LIMDOW-Platte f

płyta pilśniowa

Hartfaserplatte f

płyta pomostowa TECH

Fahrbahnplatte f

płyta stropowa

Deckenplatte f

płyta kuchenna

Küchenplatte f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Płyta ma kształt trójkąta równobocznego o boku szerokości około 50 m.

pl.wikipedia.org

Płyta przeznaczona do stołu bilardowego ma zazwyczaj około 1,9 – 2,54 cm (3/4 – 1 cala) grubości, oraz wagę około 180 – 272 kg.

pl.wikipedia.org

Płyty użyte w stołach turniejowych muszą składać się z 3 równych części, z drewnianą ramą podklejoną pod spód.

pl.wikipedia.org

Jest to olbrzymia, łagodnie nachylona płyta zielonkawej barwy, ku północnej stronie poderwana ostrą krawędzią.

pl.wikipedia.org

Płyta wierzchnia, najczęściej wykonywana ze świerku, posiada umieszczony centralnie otwór rezonansowy zamknięty ozdobną rozetą wyciętą bezpośrednio w płycie, nieco powyżej jej środka.

pl.wikipedia.org

Wilson nagrał łącznie w różnych składach, przez kilkanaście lat, blisko setkę płyt długogrających i wyprodukował kilkadziesiąt albumów utrzymanych w rozmaitych konwencjach muzycznych.

pl.wikipedia.org

Utwór został 10 października 2002 roku wydany jako główny singel z tejże płyty.

pl.wikipedia.org

Najwięcej zachowanych stećci ma formę skrzyni lub płyty.

pl.wikipedia.org

Wraz z zespołem nagrał trzy płyty studyjne i jeden minialbum.

pl.wikipedia.org