Translations for „piwnicy“ in the German » Polish Dictionary

Bierkeller

magazyn m piwa (w piwnicy)

etw im Keller deponieren

przechowywać [perf przechować] coś w piwnicy

er hat im Keller gewuselt ex

krzątał się w piwnicy

etw in den Keller hinunterbringen

znieść coś do piwnicy

Kellerlokal

knajpa f w piwnicy

etw aus dem Keller holen

przynieść coś z piwnicy

in den Keller einfließen

wlewać się do piwnicy

im Keller rumoren

krzątać się w piwnicy

Wasser aus dem Keller pumpen

pompować [perf wy‑] wodę z piwnicy

[in den Keller] verschwinden

zniknąć [w piwnicy]

einkellern

składować [lub trzymać] w piwnicy

unten im Keller

na dole w piwnicy

Translations for „piwnicy“ in the Polish » German Dictionary

wytruć szczury w piwnicy

Ratten im Keller vergiften

w piwnicy trąciło zgnilizną

im Keller roch es nach Moder

zejście do piwnicy

Kellertreppe f

zadekował w piwnicy zrabowane kosztowności

er bunkerte die geraubten Kostbarkeiten im Keller

w piwnicy była spora kociarnia

im Keller hatten sich acc eine Menge Katzen eingenistet

ale się upierdoliłem w tej piwnicy!

Mann, habe ich mich in diesem Keller eingesaut!

ziemniaki doleżały w piwnicy do wiosny

die Kartoffeln fpl blieben bis zum Frühling im Keller liegen

w piwnicy jest pełno brudu/kurzu

der Keller m ist völlig verdreckt pej /verstaubt inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przed dzisiejszą kamienicą zachowały się pod placem resztki późnorenesansowej piwnicy o wymiarach 4,85 x 5,45 m wybudowanej pomiędzy gotyckimi murami.

pl.wikipedia.org

Koparka zawadziła łyżką o niezaznaczoną w dokumentacji rurę gazociągu, czego skutkiem było rozszczelnienie wewnętrznej instalacji gazowej w piwnicy bloku, wypływ gazu i powstanie stężenia wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Danny mieszka w klatce w piwnicy, a żyje w swym zamkniętym świecie, na pograniczu autyzmu.

pl.wikipedia.org

Ściany miały grubość do 1 m, a w nich były przewody rozprowadzające ciepłe powietrze, z pieca w piwnicy, którym ogrzewano dom.

pl.wikipedia.org

Kawiarnia ma wentylację ciśnieniową, a gorąca woda jest dostarczana z piwnicy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ bohaterowie mieszkają na ostatnim piętrze, zamiast do piwnicy mają dostęp do dodatkowych pomieszczeń mieszczących się na strychu.

pl.wikipedia.org

Przeżył ten okres ukrywając się w piwnicy starego kościoła, gdzie chłopi przechowywali warzywa z kołchozów.

pl.wikipedia.org

Karą było związanie dziewczynki w piwnicy i karmienie tylko krakersami; nie przysługiwało jej także prawo do korzystania z łazienki.

pl.wikipedia.org

Hydrofor przeważnie umieszczany jest w budynku lub w piwnicy budynku, aby uniknąć ryzyka zamarzania i nadmiernego nagrzewania się wody.

pl.wikipedia.org

W 1948 roku odsłonięto detale gotyckie, m.in.: w fasadzie portal, resztki profilowań zejścia do piwnicy i wnęk okiennych.

pl.wikipedia.org