Polish » German

Translations for „przetłumaczyć“ in the Polish » German Dictionary (Go to German » Polish)

przetłumaczyć [pʃetwumatʃɨtɕ]

przetłumaczyć perf od tłumaczyć

See also tłumaczyć

II . tłumaczyć <‑czy; imp tłumacz> [twumatʃɨtɕ] VB refl

2. tłumaczyć (mieć uzasadnienie):

Usage examples with przetłumaczyć

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Studio znane jest z niskobudżetowych wersji hollywoodzkich hitów, które prasa amerykańska określiła terminem mockbuster (trawestacja słowa „blockbuster”, którą można przetłumaczyć jako „pseudoprzebój” bądź „niby-przebój”).
pl.wikipedia.org
Zakładają oni, że jedyne, co należy robić, aby przetłumaczyć tekst, to kodować i dekodować pomiędzy dwoma językami używając słownika jako przewodnika.
pl.wikipedia.org
Intifada w języku arabskim dosłownie przetłumaczyć można jako strząsanie, lecz określenie te powszechnie definiowane jest jako powstanie lub bunt.
pl.wikipedia.org
Można je dość łatwo przetłumaczyć jako „rozdzierająca tęsknota”, jednak ma ono delikatne, pozytywne znaczenie, które trudno jest zawrzeć w jego podstawowym tłumaczeniu.
pl.wikipedia.org
Jego przezwisko można przetłumaczyć jako „ten, który szuka zaczepki”.
pl.wikipedia.org
Plié – francuskie określenie dla pracy nóg, stosowane w tańcu klasycznym, które można przetłumaczyć na język polski jako przysiad.
pl.wikipedia.org
Etymologicznie glosolalia składa się z dwóch greckich słów:”glossa” - język i „lalein” - mówić, co można przetłumaczyć jako „mówienie językami”.
pl.wikipedia.org
Nazwę można przetłumaczyć jako "pobłyskujące wiosenne powietrze", "miraż".
pl.wikipedia.org
Nazwę można przetłumaczyć jako "fosforyzująca piana na wodzie".
pl.wikipedia.org
Podobnym specjałem jest nadziewane z żurawiną i rodzynkami ciastko fly's graveyard (flies cemetery), którego nazwę można przetłumaczyć jako „cmentarzysko much”.
pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "przetłumaczyć" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski