Translations for „ratusza“ in the German » Polish Dictionary

die Demonstranten zogen zum Rathaus

demonstranci mpl ruszyli w kierunku ratusza

wie komme ich vom Bahnhof zum Rathaus?

jak dojdę z dworca do ratusza?

er hat Parolen auf die Rathausfassade aufgesprüht

[on] namalował sprayem slogany na fasadzie ratusza

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wprowadzono także częste kontrole kominów, a nową, odbudowaną wieżę ratusza wyposażono w piorunochron.

pl.wikipedia.org

Wysłał swoich zwolenników, by z wieży ratusza zdjęli flagę ze swastyką, a na jej miejsce zatknęli białą chorągiew.

pl.wikipedia.org

Przy wieży ratusza od strony północno-zachodniej znajdował się budynek topni kruszców, gdzie przetapiano, oczyszczano i odciskano próby monet kruszcowych.

pl.wikipedia.org

Rzymska bazylika była dużym budynkiem użyteczności publicznej, w którym można było prowadzić sprawy handlowe lub prawne, pełniący wiele funkcji dzisiejszego ratusza.

pl.wikipedia.org

Muzeum powstało w 1862 roku, a za swoją siedzibę obrało nowo wyremontowane pomieszczenia kościoła dominikanów, znajdujące się na tyłach haarlemskiego ratusza.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów budowy mógłby być m.in. pożar starego ratusza w dniu 18 października 1919, który spowodował znaczne szkody materialne.

pl.wikipedia.org

W ten sposób powstały budki maślane lub ratuszne, usytuowane przy północnej ścianie ratusza.

pl.wikipedia.org

Tylko jeden narożnik budynku (od strony ratusza) ozdobiony został niskimi kolumnami doryckimi.

pl.wikipedia.org

Miasto zaczęło przekształcać się w znaczący ośrodek kapitalistyczny, pojawiły się nowe inwestycje budowlane i infrastrukturalne – koszary, szkoły, przebudowa ratusza, brukowanie ulic, wprowadzenie elektrycznego oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Wraz z tłumem udał się do ratusza w Kapsztadzie, gdzie wygłosił przemówienie, w którym zadeklarował swoje zaangażowanie na rzecz pokoju i pojednania z białą mniejszością.

pl.wikipedia.org