Translations for „rodziny“ in the Polish » German Dictionary

rodziny endogamiczne

endogamische Familien fpl

losy rodziny

Schicksal der Familie

ojciec rodziny

Familienvater m

patriarchalność rodziny

die Patriarchie der Familie

głowa rodziny

Familienoberhaupt nt

jedyny żywiciel rodziny

Alleinverdiener m

najstarszy z całej rodziny

der älteste [aus] der ganzen Familie

być z dobrej rodziny

aus guter Familie kommen

utrzymanie rodziny sporo kosztuje

der Unterhalt einer Familie kostet viel

być zakałą rodziny

das schwarze Schaf in der Familie sein proverbial

być zakałą rodziny

ein missratenes Familienmitglied sein

alienować się od rodziny

sich der Familie entfremden

wykoślawiać obraz rodziny

das Bild der Eltern verfälschen

zaprzeć się rodziny/przyjaciół

sich von seiner Familie/seinen Freunden lossagen

instytucja małżeństwa/rodziny

die Institution der Ehe/Familie

najstarszy członek rodziny

das älteste Familienmitglied nt

naturalne planowanie rodziny

natürliche Familienplanung f

afiliacja do rodziny męża

Aufnahme in die Familie des Mannes

na łonie rodziny

im Schoß der Familie

zajeżdżać do rodziny

bei der Familie vorbeifahren inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pontastacus – rodzaj skorupiaków z rzędu dziesięcionogów i rodziny rakowatych.

pl.wikipedia.org

Asystentura rodziny polega na zindywidualizowanej pracy w rodzinie, z rodziną, dla rodziny (na jej rzecz), przy dominowaniu pracy z rodziną.

pl.wikipedia.org

Nie założyła rodziny, przez wiele lat mieszkając z matką-emerytką.

pl.wikipedia.org

Ten problem martwi zarówno rodziny bohaterów, jak i dyrektora szkoły starającego się o zaopatrzenie szkolnej stołówki.

pl.wikipedia.org

W idealnej sytuacji rodziny gwarantują przewidywalność, strukturę i bezpieczeństwo podczas gdy ich członkowie dojrzewają i uczestniczą w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

Rozwijanie w procesie wychowania rodzinnego czy szkolnego motywacji pobudzającej dzieci i młodzież do pracy nad sobą jest działaniem, które zwielokrotnia wpływ wychowawczy rodziny i szkoły.

pl.wikipedia.org

Języki migowe, podobnie jak mówione tworzą „rodziny języków” wzajemnie się przenikających.

pl.wikipedia.org

Metacanthinae – podrodzina pluskwiaków z podrzędu różnoskrzydłych i rodziny smukleńcowatych.

pl.wikipedia.org

Fuzaryjna zgorzel dyniowatych – grzybowa choroba roślin z rodziny dyniowatych.

pl.wikipedia.org

Ten mord zamyka mu drogę powrotu do rodziny, do przyjaciela, do czekającej na niego narzeczonej.

pl.wikipedia.org