Translations for „starać“ in the Polish » German Dictionary

starać się <‑ra się> [staratɕ ɕe] VB refl

1. starać się (zabiegać o):

starać się o coś

sich acc um etw bemühen

starać się o czyjąś rękę form

um jds Hand anhalten przest

2. starać się (usiłować):

starać się nie spóźniać

bemüht sein, sich acc nicht zu verspäten

Usage examples with starać

starać się o adiunkturę

sich acc um die Position eines wissenschaftlichen Mitarbeiters bewerben

starać się nadaremnie

sich acc vergeblich bemühen

starać się o coś

sich acc um etw bemühen

starać się nie spóźniać

bemüht sein, sich acc nicht zu verspäten

starać się o czyjąś rękę form

um jds Hand anhalten przest

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Żadnego z tych kryteriów Tola nie spełnił, wobec czego musiał starać się o kwalifikację na igrzyska olimpijskie według kolejnego kryterium.

pl.wikipedia.org

Rurki zaaranżowane są od największej do najmniejszej – każdego dnia należy starać się, by kolejny dzień był lepszy od poprzedniego.

pl.wikipedia.org

Istotne jest by starać się powoli chodzić, co zmniejsza ryzyko wystąpienia zakrzepów krwi w nogach.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że zwycięzca zawodów (kraj) będzie mógł starać się o prawo organizacji następnych (art. 4).

pl.wikipedia.org

Nie należało przyjmować bezkrytycznie poglądów cadyków i starać się ich naśladować, ale odnaleźć własny światopogląd i wziąć za niego odpowiedzialność.

pl.wikipedia.org

Nie można jednak grać zbyt ostrożnie – trzeba mierzyć wysoko i starać się skończyć możliwie szybko, biorąc każdą możliwą zrzutkę.

pl.wikipedia.org

Uważał, że ludzie powinni starać się różnić od zwierząt poprzez preferowanie typowo ludzkich cech: powściągliwości, męstwa, wiedzy i prawdomówności.

pl.wikipedia.org

Nie należy zapominać o tym, iż wraz z rozwojem dziecka, zmieniają się też jego potrzeby, a dziecko powinno starać się je zaspokajać w miarę samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Nawożąc należy też starać się zachować równowagę poszczególnych składników w glebie.

pl.wikipedia.org

Badacz powinien wykorzystywać i łączyć różne techniki badawcze, oraz starać się uchwycić całokształt uwarunkowań historycznych, geograficznych i społecznych danego zjawiska.

pl.wikipedia.org