Translations for „używane“ in the German » Polish Dictionary

Rufname

imię nt [używane]

unpersönlich gebrauchte Verben

czasowniki mpl używane bezosobowo

Folterrad nt HISTORY

koło używane przy torturach nt

Namensführung nach der Trauung/Heirat f

nazwisko używane po ślubie nt

Durchgänge können von Besuchern umstandslos genutzt werden ex

przejścia mogą być używane przez odwiedzających bez zbędnych niedogodności

Translations for „używane“ in the Polish » German Dictionary

rzeczy używane

Gebrauchtsachen fpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kiścienie używane były zarówno przez jazdę, jak i piechotę, choć sposób walki tą bronią, wymagający szerokich zamachów, wykluczał użycie kiścienia przez piechotę walczącą w szyku zwartym.

pl.wikipedia.org

Rurki wirowe dzięki swoim zaletom jak prostota budowy oraz brak części ruchomych stosowane są obecnie używane w wielu gałęziach przemysłu.

pl.wikipedia.org

Stomia (z gr. στόμα – usta, otwór; inne używane nazwy: przetoka jelitowa, przetoka moczowa, sztuczny odbyt, anus, brzuszny odbyt) – celowo wytworzone połączenie światła narządu wewnętrznego ze skórą.

pl.wikipedia.org

Pojęcia te przestały być powszechnie używane: terminy takie jak „hermafrodyta” uważane są za mylące, stygmatyzujące oraz naukowo przestarzałe.

pl.wikipedia.org

Stałe, takie jak pożywka agarowa (której głównym wypełniaczem jest pozyskiwany z glonów agar-agar) są używane w celu izolacji odpowiednich kultur bakteryjnych.

pl.wikipedia.org

Tabor wojskowy (częściej używane w formie liczby mnogiej: tabory wojskowe) – przewoźne obozowisko, przemieszczające się wraz z armią.

pl.wikipedia.org

Używane obecnie m.in. do wygładzania niedostępnych dla cykliniarki mechanicznej fragmentów podłóg drewnianych.

pl.wikipedia.org

Do smażenia używane bywają różne tłuszcze: masło, smalec, margaryna, olej, oliwa albo tłuszcz z wytopionej słoniny.

pl.wikipedia.org

Używane są przede wszystkim jednostopniowe pociski z silnikiem rakietowym na paliwo stałe.

pl.wikipedia.org

Paramenty kościelne (łac. paramentum, 'ozdoba', od parare, 'przygotowac'; l.mn. paramenty) – przedmioty sakralne, służące w celu podkreślenia czynności związanych z celebracją kultu i używane w przestrzeni kościoła.

pl.wikipedia.org