Translations for „wierze“ in the German » Polish Dictionary

ich glaube [es] dir

wierzę ci

bona fide

w dobrej wierze

bona fide handeln

działać w dobrej wierze

dem Glauben abtrünnig werden

sprzeniewierzać [perf sprzeniewierzyć] się wierze form

gutgläubigererwerb LAW

nabycie w dobrej wierze

Translations for „wierze“ in the Polish » German Dictionary

w dobrej wierze

im guten Glauben

w dobrej wierze

im guten Glauben

w złej wierze

im bösen Glauben

w dobrej wierze

gutgläubig

w złej wierze

bösgläubig

działać w dobrej wierze

im guten Glauben handeln

działać w złej wierze

im falschen Glauben handeln

wierzę ci absolutnie

ich glaube dir aufs Wort

wierzę w twoją uczciwość

ich glaube an deine Redlichkeit

LAW nabycie w dobrej wierze

gutgläubiger Erwerb

nie wierzę w czary

ich glaube nicht an Hexerei

nie wierzę wprost własnym oczom!

ich glaube meinen Augen nicht!

nie wierzę swoim własnym uszom!

ich traue meinen eigenen Ohren nicht!

działać w dobrej/złej wierze LAW

im guten/bösen Glauben [o. gut-/bösgläubig] handeln

nie wierzę własnym oczom/uszom!

ich traue den eigenen Augen/Ohren nicht!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Mocno obstawała przy swojej wierze i w końcu została ścięta.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec, głęboko wierzący chrześcijanin, z zaniepokojeniem obserwuje jak jego córka, pod wpływem profesora, zaczyna chwiać się w wierze.

pl.wikipedia.org

W polszczyźnie wyrażenie to oznacza działanie w dobrej wierze, które jednak przynosi fatalne skutki i może być źródłem fizycznych katuszy, wielkiego cierpienia, męczarni, od których nie sposób się uwolnić.

pl.wikipedia.org

Wierze towarzyszy zawsze uczucie, z jednej strony niepokoju z powodu swej skończoności i egzystencjalnej samotności (estrangement), z drugiej doświadczenie ekstatycznej odwagi, która pokonuje niepokój mocą transcendentnej jedności jednoznacznego życia.

pl.wikipedia.org

Przypisywał jej nie tylko grzeszność, ale nawet braki w wierze.

pl.wikipedia.org

Odrzucał przy tym sprzeciwy niektórych rabinów, którzy twierdzili, że ruch syjonistyczny zaprzecza wierze w przyjście Mesjasza.

pl.wikipedia.org

Kilofy są symbolem tradycji górnictwa na ziemi pocześniańskiej, kotwica natomiast wierności wierze, nadziei, oczekiwania zbawienia.

pl.wikipedia.org

Do niedawna wytworny światowiec o wolnomyślicielskich obyczajach, okazuje on teraz zdumiewający hart ducha i wierność wierze oraz swoim przekonaniom.

pl.wikipedia.org

Wręcz po ojcowsku zajmował się osobami spośród zatrudnionych w obozach, aby wzmacniać ich w wierze katolickiej i chronić przed nazistowską indoktrynacją.

pl.wikipedia.org

Piętnował fideizm, który w jego osądzie upośledzał aspekt rozumowy w wierze.

pl.wikipedia.org