Polish » German

Polish)

wyciekać: intransitive verb
wycierać: I. transitive verb II. reflexive verb
wyciszyć
wycieńczyć
wycieczka: noun
wycięcie: noun
wycieńczać: transitive verb
wycierpieć: I. intransitive or transitive verb II. reflexive verb
wyciągać: I. transitive verb II. reflexive verb
wyciskać: transitive verb
wycisnąć
wyciszać: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: wyciszyć , wycierać , wyciekać , wycieńczyć , wycieczka , wyciszać , wycisnąć , wyciskać , wyciągać , wycierpieć , wycieńczać and wycięcie

wyciekać <‑ka; perf wyciec [lub wycieknąć]> [vɨtɕekatɕ] VB intr

1. wyciekać (ciecz):

wyciekać

herausfließen

wyciekać

ausströmen

woda wyciekała z wiadra

das Wasser nt floss aus dem Eimer [heraus]

2. wyciekać usu imperf fig:

wyciekać

[ver]schwinden

pieniądze wyciekają z portfela

das Geld nt schwindet aus dem Portemonnaie

I . wycierać <‑ra; perf wytrzeć> [vɨtɕeratɕ] VB trans

1. wycierać (ścierać):

wycierać tablicę, ręce

abwischen

wycierać brud

aufwischen

wycierać brud

wegwischen

wycierać [sobie] nos

[sich dat ] die Nase putzen

wycierać kurz[e]

Staub wischen

wycierać nogi [lub obuwie]

die Füße abtreten

wycierać sobie kimś/czymś gębę inf

sich dat das Maul über jdn/etw zerreißen inf

2. wycierać (zużywać):

wycierać rękawy, spodnie

abnutzen

wycierać rękawy, spodnie

durchscheuern

II . wycierać <‑ra; perf wytrzeć> [vɨtɕeratɕ] VB refl

1. wycierać (osuszać się):

wycierać się ręcznikiem do sucha

sich acc abtrocknen

2. wycierać (zużywać się):

wycierać się na kolanach (spodnie)

sich acc an den Knien abnutzen

wycierać się na kolanach (spodnie)

an den Knien durchgescheuert werden

wyciszyć [vɨtɕiʃɨtɕ]

wyciszyć perf od wyciszać

wyciszać <‑sza; perf wyciszyć> [vɨtɕiʃatɕ] VB trans

wyciszać silnik

dämpfen

wyciszać silnik

leiser machen

wyciszać kabinę

mit Schalldämpfung versehen

wyciszać kroki

Schritte dämpfen

wycieńczyć [vɨtɕej̃tʃɨtɕ]

wycieńczyć perf od wycieńczać

wycieńczać <‑cza; perf wycieńczyć> [vɨtɕej̃tʃatɕ] VB trans

wycieńczać organizm:

wycieńczać

erschöpfen

wycieńczać

schwächen

wycieczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [vɨtɕetʃka] N f

1. wycieczka (podróż, wędrówka):

wycieczka

Ausflug m

wycieczka

Reise f

piesza wycieczka

Wanderung f

wycieczka po mieście

Stadtrundfahrt f

pojechać na wycieczkę

auf eine Reise gehen

2. wycieczka (grupa):

wycieczka

Reisegesellschaft f

wycieczka

Reisegruppe f

wycięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [vɨtɕeɲtɕe] N nt

1. wycięcie (otwór):

wycięcie

Ausschnitt m

wycięcie

Öffnung f

2. wycięcie (dekolt):

wycięcie

Ausschnitt m

wycięcie

Dekolleté nt

głębokie wycięcie

ein tiefes Dekolleté

wycieńczać <‑cza; perf wycieńczyć> [vɨtɕej̃tʃatɕ] VB trans

wycieńczać organizm:

wycieńczać

erschöpfen

wycieńczać

schwächen

I . wycierpieć <‑pi> [vɨtɕerpjetɕ] VB intr, trans perf

wycierpieć

erleiden

wycierpieć

erdulden

wycierpieć

durchmachen

jest gotowy wiele wycierpieć dla miłości

er ist bereit, für die Liebe viel auf sich zu nehmen

II . wycierpieć <‑pi> [vɨtɕerpjetɕ] VB refl perf

wycierpieć

erleiden

wycierpieć

erdulden

wycierpieć

durchmachen

dość się już wycierpiał

er hat schon genug durchgemacht

I . wyciągać <‑ga; perf wyciągnąć> [vɨtɕoŋgatɕ] VB trans

II . wyciągać <‑ga; perf wyciągnąć> [vɨtɕoŋgatɕ] VB refl

1. wyciągać inf (kłaść się wygodnie):

wyciągnąć się na kanapie

sich acc auf dem Sofa ausstrecken

wyciągnąć się jak długi

mit ganzem Körper hinfallen

2. wyciągać:

wyciągać (wydłużać się) (sweter)

ausleiern inf

wyciskać <‑ka; perf wycisnąć> [vɨtɕiskatɕ] VB trans

1. wyciskać (wydobyć z, na zewnątrz):

wyciskać cytrynę, sok

auspressen

wyciskać pastę

ausdrücken

coś wyciska komuś łzy

etw treibt jdm die Tränen in die Augen

2. wyciskać (wyżymać):

wyciskać gąbkę, ubranie

ausdrücken

wyciskać gąbkę, ubranie

auswringen

3. wyciskać (wytłoczyć):

wyciskać pieczęć, znak

einprägen

wyciskać pieczęć, znak

aufprägen

wycisnąć [na czymś] piętno

[einer Sache] seinen Stempel aufdrücken fig

wycisnąć kogoś jak gąbkę [lub jak cytrynę]

jdn wie eine Zitrone ausquetschen inf

wycisnąć z kogoś ostatni dech

jdn bis zum Letzten ausbeuten

wycisnąć z kogoś ostatni dech

aus jdm das Letzte herausholen

4. wyciskać inf (zmusić do dania, ujawnienia):

wycisnąć z kogoś pieniądze

aus jdm Geld herauspressen

wycisnąć z kogoś zeznanie

von jdm ein Geständnis erpressen

wycisnąć [vɨtɕisnoɲtɕ]

wycisnąć perf od wyciskać

wyciskać <‑ka; perf wycisnąć> [vɨtɕiskatɕ] VB trans

1. wyciskać (wydobyć z, na zewnątrz):

wyciskać cytrynę, sok

auspressen

wyciskać pastę

ausdrücken

coś wyciska komuś łzy

etw treibt jdm die Tränen in die Augen

2. wyciskać (wyżymać):

wyciskać gąbkę, ubranie

ausdrücken

wyciskać gąbkę, ubranie

auswringen

3. wyciskać (wytłoczyć):

wyciskać pieczęć, znak

einprägen

wyciskać pieczęć, znak

aufprägen

wycisnąć [na czymś] piętno

[einer Sache] seinen Stempel aufdrücken fig

wycisnąć kogoś jak gąbkę [lub jak cytrynę]

jdn wie eine Zitrone ausquetschen inf

wycisnąć z kogoś ostatni dech

jdn bis zum Letzten ausbeuten

wycisnąć z kogoś ostatni dech

aus jdm das Letzte herausholen

4. wyciskać inf (zmusić do dania, ujawnienia):

wycisnąć z kogoś pieniądze

aus jdm Geld herauspressen

wycisnąć z kogoś zeznanie

von jdm ein Geständnis erpressen

wyciszać <‑sza; perf wyciszyć> [vɨtɕiʃatɕ] VB trans

wyciszać silnik

dämpfen

wyciszać silnik

leiser machen

wyciszać kabinę

mit Schalldämpfung versehen

wyciszać kroki

Schritte dämpfen

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Translations for „wyciętym“ in the Polish » German Dictionary (Go to German » Polish)

wyciekać <‑ka; perf wyciec [lub wycieknąć]> [vɨtɕekatɕ] VB intr

1. wyciekać (ciecz):

2. wyciekać usu imperf fig:

I . wycierać <‑ra; perf wytrzeć> [vɨtɕeratɕ] VB trans

1. wycierać (ścierać):

2. wycierać (zużywać):

II . wycierać <‑ra; perf wytrzeć> [vɨtɕeratɕ] VB refl

1. wycierać (osuszać się):

2. wycierać (zużywać się):

wyciszyć [vɨtɕiʃɨtɕ]

wyciszyć perf od wyciszać

See also wyciszać

wyciszać <‑sza; perf wyciszyć> [vɨtɕiʃatɕ] VB trans

wycieńczyć [vɨtɕej̃tʃɨtɕ]

wycieńczyć perf od wycieńczać

See also wycieńczać

wycieńczać <‑cza; perf wycieńczyć> [vɨtɕej̃tʃatɕ] VB trans

wycieńczać organizm:

wycieczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [vɨtɕetʃka] N f

1. wycieczka (podróż, wędrówka):

2. wycieczka (grupa):

wycięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [vɨtɕeɲtɕe] N nt

1. wycięcie (otwór):

2. wycięcie (dekolt):

wycieńczać <‑cza; perf wycieńczyć> [vɨtɕej̃tʃatɕ] VB trans

wycieńczać organizm:

I . wycierpieć <‑pi> [vɨtɕerpjetɕ] VB intr, trans perf

II . wycierpieć <‑pi> [vɨtɕerpjetɕ] VB refl perf

I . wyciągać <‑ga; perf wyciągnąć> [vɨtɕoŋgatɕ] VB trans

1. wyciągać (wydobywać):

2. wyciągać (wysuwać):

3. wyciągać (rozciągać):

4. wyciągać inf (namawiać do pójścia):

5. wyciągać inf (pomagać komuś przezwyciężyć coś):

6. wyciągać inf (uzyskiwać informacje):

7. wyciągać inf (osiągać jakąś wartość):

8. wyciągać inf (wyłudzić):

9. wyciągać inf (przypominać):

II . wyciągać <‑ga; perf wyciągnąć> [vɨtɕoŋgatɕ] VB refl

1. wyciągać inf (kłaść się wygodnie):

2. wyciągać:

wyciskać <‑ka; perf wycisnąć> [vɨtɕiskatɕ] VB trans

1. wyciskać (wydobyć z, na zewnątrz):

2. wyciskać (wyżymać):

3. wyciskać (wytłoczyć):

4. wyciskać inf (zmusić do dania, ujawnienia):

wycisnąć [vɨtɕisnoɲtɕ]

wycisnąć perf od wyciskać

See also wyciskać

wyciskać <‑ka; perf wycisnąć> [vɨtɕiskatɕ] VB trans

1. wyciskać (wydobyć z, na zewnątrz):

2. wyciskać (wyżymać):

3. wyciskać (wytłoczyć):

4. wyciskać inf (zmusić do dania, ujawnienia):

wyciszać <‑sza; perf wyciszyć> [vɨtɕiʃatɕ] VB trans

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history