Translations for „wyjaśniać“ in the Polish » German Dictionary

I . wyjaśniać <‑ia> [vɨjaɕɲatɕ], wyjaśnić [vɨjaɕɲitɕ] perf VB trans

1. wyjaśniać (objaśniać):

wyjaśniać teorię, znaczenie

erklären

wyjaśniać teorię, znaczenie

erläutern

2. wyjaśniać (uzasadnić):

wyjaśniać nieporozumienie, sprawę

aufklären

wyjaśniać nieporozumienie, sprawę

klarstellen

II . wyjaśniać <‑ia> [vɨjaɕɲatɕ], wyjaśnić [vɨjaɕɲitɕ] perf VB refl

wyjaśniać (stać się zrozumiałym) (sytuacja)

sich acc [auf]klären

Usage examples with wyjaśniać

wyjaśniać coś zawile

etw kompliziert erklären

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Krzysztof wyjaśnia mu naukowo, że po śmierci niczego już nie ma, a po człowieku pozostaje wyłącznie pamięć bliskich.

pl.wikipedia.org

Dobór krewniaczy wyjaśnia pochodzenie zachowań altruistycznych w stosunku do osobników spokrewnionych.

pl.wikipedia.org

Zasada jest taka, że artyści nie śpiewają swoich piosenek lub wykonują je w zmienionej wersji, czy też w zaskakującym duecie - wyjaśnia dziennikarka.

pl.wikipedia.org

Berman analizuje system deformacji tekstualnych obecnych w tłumaczeniach literackich i wyjaśnia dlaczego tłumacz nigdy nie jest wolny od przedstawionych czynników deformujących.

pl.wikipedia.org

On wyjaśnia, że chciał by wierzyła, że mają jakąś szansę.

pl.wikipedia.org

Przy okazji wyjaśnia, dlaczego spośród wszystkich ludzi tylko ona zna tajemnicę misiów.

pl.wikipedia.org

Wyjaśniają, że mogą zrozumieć myśli innych i na odwrót.

pl.wikipedia.org

Błazen, przez całą długość utworu, uszczypliwie usprawiedliwia i wyjaśnia zasadność nowych strojów wojskowych i szlacheckich, podczas gdy król na ich widok traci zmysły.

pl.wikipedia.org

Pomimo wielu opublikowanych hipotez żaden z modeli nie wyjaśnia do końca wszystkich danych obserwacyjnych i prawdziwa natura tego wydarzenia pozostaje na razie nieznana.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnia, że zna wszystkie możliwe sztuki walki, lecz że nie używa przemocy z wyjątkiem samoobrony.

pl.wikipedia.org