Translations for „wykazała“ in the German » Polish Dictionary

die Umfrage hat ergeben, dass ...

ankieta f wykazała, że...

die Prüfung ergab eine Differenz von fünfzig Euro

kontrola f wykazała różnicę 50 euro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Analiza terminu zakończenia karmienia piersią u 135 gatunków naczelnych wykazała, że długość okresu karmienia jest skorelowana w 91% z ciężarem matki.

pl.wikipedia.org

Jako nauczycielka wychowania fizycznego wykazała się wielką aktywnością zawodową.

pl.wikipedia.org

Sekcja zwłok wykazała, że zażywała silne środki antydepresyjne.

pl.wikipedia.org

Rok później władca zmarł, a sekcja zwłok wykazała, iż nowotwór rozprzestrzenił się na całą jamę brzuszną.

pl.wikipedia.org

Praktyka wykazała jednak wyższość pancerników wieżowych i w tym właśnie kierunku potoczył się dalszy rozwój flot wojennych.

pl.wikipedia.org

Sekcja zwłok wykazała niedożywienie i odwodnienie, będące skutkiem głodzenia przez niemal rok trwania egzorcyzmów.

pl.wikipedia.org

Lunazyna z żyta i jęczmienia wykazała stabilność wobec trawienia in vitro przez pepsynę i pankreatynę.

pl.wikipedia.org

Evans jako pierwsza wykazała, że choroba u krów może być przyczyną brucelozy u ludzi, choroby znanej wówczas jako gorączka falująca lub maltańska.

pl.wikipedia.org

Kontrola dopingowa przeprowadzona w dniu 11 maja 2011 roku wykazała obecność w jego organizmie niedozwolonego dopingu.

pl.wikipedia.org

Zakażona małpa zdechła w przeciągu 48 godzin; autopsja wykazała nacieczenie zapalne naczyń krwionośnych i wynaczynienia krwi.

pl.wikipedia.org