Translations for „wypadł“ in the German » Polish Dictionary

der Wagen flog aus der Kurve heraus inf

samochód m wypadł z zakrętu

das Auto war von der Fahrbahn abgekommen

samochód m wypadł z jezdni

mit der Prüfung sieht es düster aus (nachher)

egzamin fatalnie wypadł

er ist weg vom Fenster inf

on wypadł z obiegu

die Vase entfiel ihr

wazon m wypadł jej z rąk

sowohl die Klausur als auch die mündliche Prüfung waren sehr gut

nie tylko egzamin pisemny, lecz także egzamin ustny wypadł bardzo dobrze

Translations for „wypadł“ in the Polish » German Dictionary

egzamin wypadł bardzo źle

die Prüfung f ist sehr schlecht ausgefallen

spomiędzy notatek wypadł list

aus dem Notizenstapel fiel ein Brief m heraus

na tle grupy wypadł nieźle

im Vergleich mit der Gruppe machte er keine schlechte Figur

ktoś nie wypadł sroce spod ogona inf

jd ist nicht irgendwer [o. von schlechten Eltern]

polityk nie wypadł dobrze podczas swojego przemówienia

der Politiker m machte bei seiner Rede keinen guten Eindruck

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Po wejściu na listę na pozycję trzydziestą siódmą, po tygodniu singel wypadł z pierwszej pięćdziesiątki notowania.

pl.wikipedia.org

Dempsey zatoczył się i wypadł przez liny na stół, przy którym siedzieli dziennikarze.

pl.wikipedia.org

Równie fatalnie klub wypadł w 1913 roku - ostatnie 10 miejsce oznaczało ostateczny spadek z pierwszej ligi, do której klub już nigdy nie wrócił.

pl.wikipedia.org

Pociąg prowadzony lokomotywą parową nie zdołał wyhamować na czas, wskutek czego parowóz przebił ścianę dworca i wypadł na ulicę obok dworca.

pl.wikipedia.org

Kazach tylko raz wypadł poza czołową dziesiątkę, jednak odbyło się to w ostatnim biegu, gdy jego zwycięstwo w PŚ było już przesądzone.

pl.wikipedia.org

Na jednym z zakrętów wypadł z trasy, koziołkując.

pl.wikipedia.org

Pierwszy przegląd stanu technicznego maszyn po tym gdy opadły wody i można było dokonać wstępnej inspekcji, nie wypadł zachęcająco.

pl.wikipedia.org

Matka ratując z opresji jednego syna w jednym pokoju nie upilnowała drugiego, który w tym samym czasie wypadł przez okno i z wysokości 7 metrów uderzył o balustradę.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia wypadł z okna szkolnego budynku i stracił pamięć.

pl.wikipedia.org

Fragment turbiny przeleciał na wylot i wypadł z drugiej strony kadłuba.

pl.wikipedia.org