Translations for „zasadzie“ in the German » Polish Dictionary

faktisch

w zasadzie

im Grunde [genommen]

w zasadzie

im Prinzip

w zasadzie

grundsätzlich

w zasadzie

von Rechts wegen

w zasadzie

auf Mietbasis

na zasadzie najmu

einer Ansicht/einem Prinzip huldigen

hołdować poglądowi/zasadzie

partnerschaftlich zusammenarbeiten, zusammenleben

na zasadzie partnerstwa

das ist im Wesentlichen nichts Neues

to w zasadzie nic nowego

im Prinzip funktioniert es, aber ...

w zasadzie to działa, ale...

Billigkeitsrecht

prawo nt oparte na zasadzie słuszności

Equity-Recht

prawo nt oparte na zasadzie słuszności

grundsätzlich ist das verboten

w zasadzie jest to zabronione

etw auf Franchisebasis vergeben

zlecać [perf zlecić] coś na zasadzie franszyzy

dieser Politik dat liegt das Prinzip zugrunde, dass ...

ta polityka opiera się na zasadzie, że...

streitgenossische Nebenintervention

interwencja uboczna na zasadzie współuczestnika procesowego

Freihandmagazin nt

magazyn udostępniony użytkownikom na zasadzie wyjątku m

Translations for „zasadzie“ in the Polish » German Dictionary

w zasadzie

im Prinzip

w zasadzie

grundsätzlich

na zasadzie najmu

auf Mietbasis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Tajemne działanie świata polegało na zasadzie przeciwieństw: siły aktywnej – siły biernej, pionów – poziomów.

pl.wikipedia.org

Ma tak charakterystyczną powierzchnię kapelusza, że wyrośnięte owocniki w zasadzie nie mogą być pomylone z innymi grzybami.

pl.wikipedia.org

Do 1929 wolnomularstwo miało w zasadzie wolną rękę w działaniu.

pl.wikipedia.org

Fajki z innych materiałów nie wymagają tak pieczołowitego opalania i nowe są w zasadzie już gotowe do użytku.

pl.wikipedia.org

Automatyka tej broni działała na zasadzie odrzutu zamka swobodnego.

pl.wikipedia.org

Łącznik dwubiegunowy – wyposażony jest w pojedynczy przycisk, dokonuje łączenia dwóch obwodów, działa na zasadzie przełącznika (sprężyna nie odbija z powrotem po puszczeniu przycisku).

pl.wikipedia.org

Urządzenia te działają na podobnej zasadzie co młoty kafarowe z tym, że energia uderzenia działa na cięgno wyrywające.

pl.wikipedia.org

Utwory o charakterze intymnym bywają publikowane celowo (lub pisane z myślą o ewentualnej późniejszej publikacji), czasem na zasadzie autokreacji.

pl.wikipedia.org

Teflon jest do blachy przyczepiony mechanicznie, na zasadzie retencji.

pl.wikipedia.org

Jest to pierwsze dzieło, które wyszło na zasadzie subskrypcji.

pl.wikipedia.org