Translations for „odosobniony“ in the Polish » Italian Dictionary

odosobniony ADJ

1. odosobniony (ustronny):

odosobniony

isolato

odosobniony

appartato

2. odosobniony (sporadyczny):

odosobniony

isolato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Odosobniona pustelnia mnichów pragnących prowadzić życie surowsze niż w monastyrach.

pl.wikipedia.org

Wariant rękopisu jest odosobniony, pozostałe rękopisy zawierają ten termin.

pl.wikipedia.org

Lubi także osiedlać się w szczelinach odosobnionych wzgórz, zbudowane ze skał twardszych niż skały go otaczające, czyli tzw. inselberg (twardzielce).

pl.wikipedia.org

W odosobnionych przypadkach choroba prowadzi do zagrażającej życiu gorączki krwotocznej z krwotokami, trombocytopenią i hipowolemią, może się także rozwinąć wstrząs.

pl.wikipedia.org

Klasztor, zapewne ze względu na jego odosobnione położenie, uniknął antybuddyjskiego pogromu w roku 845, w którym zniszczono około 45000 świątyń i klasztorów buddyjskich.

pl.wikipedia.org

Odosobnione grupy siczowców toczyły walki partyzanckie z regularnym wojskiem węgierskim do końca kwietnia 1939.

pl.wikipedia.org

Wysoka na jakie pięć prętów skała w górnej części stoi odosobniona, na kształt wieży.

pl.wikipedia.org

Maszyna – w najogólniejszym znaczeniu cybernetycznym – wszelki układ względnie odosobniony, w jakim zachodzi przekształcanie (transformacja) zasilenia lub informacji.

pl.wikipedia.org

Energia układu odosobnionego (izolowanego) jest stała, choć mogą zmieniać się jej formy i może być przekazywana z jednej części układu do innej (zasada zachowania energii).

pl.wikipedia.org

Nastąpił jeszcze jeden szturm, podczas którego obrońcy, z uwagi na straty osobowe, bronili się w kilku odosobnionych szańcach.

pl.wikipedia.org