Translations for „afastado“ in the Portuguese » English Dictionary

afastado (-a) [afasˈtadu, -a] ADJ

1. afastado (local):

afastado (-a)

[far] away

2. afastado (temporal):

afastado (-a)

distant

ele mora afastado da cidade

he lives a long way from town

numa época afastada

in the distant past

estou afastado do trabalho

I am on leave from work

manter-se afastado

to stay back [ou away]

3. afastado parentesco:

afastado (-a)

distant

parentes afastados

distant relatives

afastado

User Entry

afastado de

away from

sentou-se afastado dos outros

she sat down away from the others

Usage examples with afastado

estou afastado do trabalho

I am on leave from work

parente afastado/próximo

distant/close relative

manter-se afastado

to stay back [ou away]

ele mora afastado da cidade

he lives a long way from town

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

De 2002 a 2005, afastado do cenário musical, resolveu se dedicar as composições.

pt.wikipedia.org

Afastado da vida pública, em 1989 fixou residência definitiva na capital catarinense, após aposentar-se como engenheiro.

pt.wikipedia.org

Sofreu uma grave lesão em dezembro, e ficou afastado dos gramados por seis meses.

pt.wikipedia.org

Le marteau sans maître (1934) é sua primeira obra individual, tendo já afastado-se do grupo na data da publicação, mantendo relações ainda com Éluard.

pt.wikipedia.org

Pernambucano, trabalhou como marinheiro mas foi afastado por pregar ideias anarco-sindicalistas entre os colegas.

pt.wikipedia.org

Foi afastado do voo por motivos de saúde.

pt.wikipedia.org

Após ficar quatro anos afastado da política, foi eleito novamente em 2008 com 24.500 votos.

pt.wikipedia.org

As sanções para o funcionário afastado variavam, mas, geralmente, consistia de multas.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, o chileno ficou quase três semanas afastado, e quando voltou, atuou com uma máscara de proteção.

pt.wikipedia.org

Afastado da política, dedicou-se ao jornalismo e ao magistério.

pt.wikipedia.org