Translations for „apenas“ in the Portuguese » English Dictionary

I . apenas [aˈpenas] ADV

1. apenas (somente):

apenas

only

apenas

just

tenho apenas 20 reais

I only have 20 reals

custa apenas dez reais!

it costs just ten reals!

2. apenas (com dificuldade, mal):

apenas

barely

um ruído apenas audível

a barely audible noise

II . apenas [aˈpenas] CONJ

apenas chegou, foi dormir

he came in and went straight to bed

Usage examples with apenas

tenho apenas 20 reais

I only have 20 reals

custa apenas dez reais!

it costs just ten reals!

um ruído apenas audível

a barely audible noise

apenas chegou, foi dormir

he came in and went straight to bed

foram convidados apenas os mais íntimos

only the closest friends were invited

a briga foi apenas um estrupício

the fight was just a brawl

as novas medidas interessam apenas ao empresariado

the new measures matter only to the business community

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Apenas os países vencedores de medalhas foram incluídos.

pt.wikipedia.org

Porém, ele sempre rejeitava a ideia de voltar para casa, onde apenas sofria abusos físicos e rejeição.

pt.wikipedia.org

Quarenta e o clube voltaram a ser campeões no campeonato de 1931, disputado por apenas quatro clubes.

pt.wikipedia.org

No entanto, terminou a relação por achar que eram apenas amigos.

pt.wikipedia.org

Assim como na sintaxe, apenas as últimas duas afirmações são novidades da lógica plural.

pt.wikipedia.org

As randoseru também se distinguem por usarem apenas cores sólidas, sem estampas ou desenhos quaisquer.

pt.wikipedia.org

Eles tinham apenas cinco e três anos de idade.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, se as quadrículas são colocadas apenas perto de caminhos, o resultado pode não ser representativo do terreno.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, não houve eleição pelo juri popular, apenas pelo oficial.

pt.wikipedia.org

Vieram apenas quatro vitórias nos restantes 25 jogos.

pt.wikipedia.org