Translations for „atingir“ in the Portuguese » English Dictionary

atingir <g → j> [aʧı̃jˈʒir] VB trans

1. atingir objetivos:

atingir

to reach

atingir

to attain

2. atingir (compreender):

atingir

to understand

3. atingir (com tiro):

atingir

to hit

4. atingir (dizer respeito a):

essa crítica não me atinge

that criticism does not affect me

5. atingir (alastrar-se):

atingir

to spread

a epidemia atingiu todo o país

the epidemic spread throughout the country

Usage examples with atingir

atingir o estrelato

to become a star

atingir uma marca

to be up to scratch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Três guardas foram alvejados e um médico da cidade acabou morrendo, atingido por uma bala perdida.

pt.wikipedia.org

Os nomes usados nesta bacia são dados por países que são atingidos freqüentemente por ciclones tropicais.

pt.wikipedia.org

Vários outros jogos chegam aos menus de seleção e atingem a fase 'dentro-de-jogo'.

pt.wikipedia.org

A flor pode demorar até 10 meses para atingir a maturação, permanecendo aberta apenas durante algumas horas ou dias.

pt.wikipedia.org

O objetivo era fazer instruções tão simples que poderiam ser facilmente e rapidamente processadas, a fim de aumentar o clock e atingir altas frequências.

pt.wikipedia.org

A espaçonave tinha sido atingida por um meteoro.

pt.wikipedia.org

Subsistiu enquanto força de ataque republicano aos monárquicos, terminou uma vez atingido o objetivo, implantada a república.

pt.wikipedia.org

Na prática, todos os partidos passam a participar do cálculo da sobra, não existindo mais a exigência de atingir o quociente eleitoral.

pt.wikipedia.org

As direções dos nêutrons mudam, dependendo da localização dos átomos que atingem, e um padrão de difração das posições dos átomos pode então ser obtido.

pt.wikipedia.org

Por votos dos usuários do site, atinge uma nota de 6.8, usada para avaliar a recepção do público.

pt.wikipedia.org