Translations for „bandeirante“ in the Portuguese » English Dictionary

bandeira [bɜ̃ŋˈdejra] N f

1. bandeira (distintivo):

bandeira

flag

bandeira branca

white flag

bandeira nacional

national flag

bandeira a meio pau/mastro

flag at half mast

carregar a bandeira

to carry [o fly] the flag

2. bandeira (no táxi):

bandeira

taxi meter

bandeira dois

band II (higher rate, e.g. on Sundays after 10 p.m.)

3. bandeira (gafe):

bandeira

blunder

dar bandeira (cometer uma gafe)

to put one's foot in one's mouth

dar bandeira (deixar transparecer a. c.)

to give the game away

bandeirada [bɜ̃ŋdejˈrada] N f (táxi)

bandeirada

minimum charge

bandeirinha [bɜ̃ŋdejˈrı̃ɲa] N mf FBALL

bandeirinha

linesman

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Pelo bandeirante foi espalhado a notícia de que os portugueses tinham eram mais de 2 mil homens.

pt.wikipedia.org

Não existem evidências da passagem, em terras crissiumalenses, de bandeirantes ou de localização de missões jesuíticas dirigidas por religiosos.

pt.wikipedia.org

Gaspar mostra os bandeirantes como os bravos e leais conquistadores responsáveis pelo alargamento das fronteiras nacionais, cuja grandeza de realizações redimiria seus eventuais pecados.

pt.wikipedia.org

Os jesuítas, a serviço dos espanhóis, criaram os primeiros núcleos, de onde foram expulsos pelos bandeirantes paulistas em 1680.

pt.wikipedia.org

As duas povoações passaram a declinar nitidamente, até que os bandeirantes paulistas finalmente destruíram.

pt.wikipedia.org

Embora os números tenham variações, estima-se entre centenas de milhares o número de guaranis capturados por encomenderos e bandeirantes ou reduzidos em missões jesuíticas.

pt.wikipedia.org

No dia 25 de fevereiro de 1641, 8 canoas foram enviadas rio acima para coletar informações sobre o avanço dos bandeirantes.

pt.wikipedia.org

O quadro foi produzido posteriormente à morte do bandeirante, em 1705, com base em depoimentos e textos históricos colhidos pelo pintor.

pt.wikipedia.org

No entanto, nenhum dos ‘bandeirantes da fé’ desistiram da missão.

pt.wikipedia.org

Foi vestimenta usada por diversos grupos, como bandeirantes, tropeiros e gaúchos.

pt.wikipedia.org