Translations for „condição“ in the Portuguese » English Dictionary

condição <-ões> [kõwdˈsɜ̃w, -õjs] N f

1. condição (circunstância):

condição

circumstance

nestas condições

under these circumstances

sob [o com] a condição de ... +inf

essential condition

condição sine qua non

sine qua non

2. condição (estado):

condição

state

condição física

physical state

estar em condições de fazer a. c.

to be in a position to do sth

ter condições para fazer a. c.

to be able to do sth

3. condição (social):

condição

class

de baixa condição

low class

4. condição (qualidade):

condição

quality

5. condição inf (possibilidade):

sem condição!

impossible!

Usage examples with condição

sem condição!

impossible!

condição física

physical state

condição sine qua non

sine qua non

de baixa condição

low class

sob [o com] a condição de ... +inf

essential condition

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A neuropatia periférica é uma condição comum que afeta os nervos periféricos, sendo muitas vezes incapacitante e algumas vezes fatal.

pt.wikipedia.org

Na condição de administrador, teve a oportunidade de observar claramente as penosas condições às quais os trabalhadores eram submetidos.

pt.wikipedia.org

E fez do notário seu legatário com a condição de que ele deixasse a propriedade no estado durante cinquenta anos.

pt.wikipedia.org

Contudo, a benfeitora impôs como condição que a imagem mantivesse a invocação, o que obrigou a mudar a invocação da igreja.

pt.wikipedia.org

Por isso era preconizada uma intervenção através de anti-inflamatórios e imunossupressores, pois se via uma necessidade de suprimir esta condição de auto-flagelo.

pt.wikipedia.org

O inexorável mistério da morte leva-o a questionar o significado último da frágil condição humana e a embarcar numa obstinada e redentora odisseia espiritual.

pt.wikipedia.org

Ela visa aplicar o enquadramento jurídico da defesa de insanidade temporária, utilizando a condição mental de "transtorno do pânico homossexual".

pt.wikipedia.org

Os outros processos podem estar "prontos" (ready), aguardando na fila de processos, ou então estão "dormindo" (asleep), esperando alguma condição que permita sua execução.

pt.wikipedia.org

Sua condição tinha se deteriorado ao ponto de que ele mau podia trotar entre as bases.

pt.wikipedia.org

Obtém a liberdade sob condição de reembolsar a sua parte no roubo, 120 libras, uma quantia considerável para a época.

pt.wikipedia.org