Translations for „despejar“ in the Portuguese » English Dictionary

despejar [ʤispeˈʒar] VB trans

1. despejar (um líquido):

despejar

to pour

despeje a calda no pudim

pour the syrup over the custard

2. despejar recipiente, garrafa:

despejar

to empty

3. despejar inquilinos:

despejar

to evict

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Um vídeo divulgado na internet mostra uma moradora denunciando ações irregulares de despejo.

pt.wikipedia.org

O que não pode ser nem reutilizado e nem reciclado, é despejado em lixos urbanos, mais ou menos autorizados, ou mesmo dispersos no ambiente.

pt.wikipedia.org

Ele disse que eles trabalham "despejando revisores em um site e atribuindo pontos espúrios de entusiasmo percentual para as revisões discretas".

pt.wikipedia.org

São despejadas milhares de toneladas por dia e os igarapés estão ameaçados de desaparecer.

pt.wikipedia.org

Viúva e com enormes dificuldades financeiras, em 2002, ela foi despejada de seu prédio.

pt.wikipedia.org

Noventa caminhões despejaram concreto por 78 horas na fundação de 6 metros (20 pés) de profundidade.

pt.wikipedia.org

Ordenou parar as máquinas e esperar a que se despejasse para continuar.

pt.wikipedia.org

Um manifestante chegou mesmo a despejar tinta vermelha sobre o primeiro-ministro, no parlamento dinamarquês, antes do início da guerra.

pt.wikipedia.org

No entanto, após três partidas em casa em sua primeira temporada na arena, o time foi despejado.

pt.wikipedia.org

Entretanto, é despejado da casa dos pais pelo pai, alegando falta de rendimentos e o facto de ser artista de rua.

pt.wikipedia.org