Translations for „espalhar“ in the Portuguese » English Dictionary

I . espalhar [ispaˈʎar] VB trans

1. espalhar (polvilhar):

espalhar

to sprinkle

2. espalhar (divulgar uma notícia, um boato, o pânico):

espalhar

to disseminate

espalhar

to spread

3. espalhar pomada:

espalhar

to spread

II . espalhar [ispaˈʎar] VB refl espalhar-se

1. espalhar notícia, doença:

espalhar-se

to spread

2. espalhar:

espalhar-se (pôr-se à vontade)

to spread out

espalhar-se (dispersar-se)

to scatter

Usage examples with espalhar

espalhar um boato

to spread a rumor

espalhar no boca a boca

to spread news from mouth to mouth

espalhar a. c. aos quatro ventos

to spread the news far and wide

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A desnutrição infantil e outras doenças, que tinham aumentado significativamente no final de 1990, continuaram a se espalhar.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, a combustão do corpo poderia se espalhar para os objetos ao redor assim causando um incêndio, em outros apenas o corpo da vitima era carbonizado.

pt.wikipedia.org

Biotecnologia laranja ou educacional: tem como objetivo espalhar a biotecnologia e também a formação nesta área.

pt.wikipedia.org

O plantio consorciado com outras culturas deve incluir barreiras físicas, pois a citronela pode se espalhar pelo terreno.

pt.wikipedia.org

Isto é, os estudantes começaron consumir este tipo de fast-food nas altas horas da noite, começando espalhar um novo conceito que daría chegado até hoje.

pt.wikipedia.org

Esse mecanismo pode ser tão eficaz que os alelos podem se espalhar, mesmo que conferam uma característica desvantajosa, como esterilidade, a um organismo.

pt.wikipedia.org

Ao espalhar-se pelo país, a manifestação adquire nomes, ritmos, formas de apresentação, indumentárias, personagens, instrumentos, adereços e temas diferentes.

pt.wikipedia.org

Se a resposta trouxesse apoio e louvor ao aprendiz em potencial, essa notícia iria se espalhar, ganhando terreno para a construção da sua carreira.

pt.wikipedia.org

Isso ajuda denunciantes e a oposição política em nações opressoras a espalhar suas informações.

pt.wikipedia.org

O panfleto alertava que os copos de bebida coletivos poderiam espalhar doenças, mas não revelava que a mensagem tinha motivos comerciais.

pt.wikipedia.org