Translations for „louco“ in the Portuguese » English Dictionary

I . louco (-a) [ˈloku, -a] N m (f)

louco (-a)

madman m

louco (-a)

madwoman f

II . louco (-a) [ˈloku, -a] ADJ

1. louco (paixão):

louco (-a)

crazy

ela é louca por ele

she's crazy about him

ele é louco por chocolate

he is crazy about chocolate

me deixa louco

it drives me crazy

me deixa louco (demente)

insane

ficar louco

to go crazy

2. louco sucesso:

louco (-a)

wild

Usage examples with louco

ficar louco

to go crazy

quê! você está louco?

what! are you crazy?

me deixa louco

it drives me crazy

ele virou louco

he went crazy

ele é louco por chocolate

he is crazy about chocolate

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Não se sabe bem por que seu sobrinho tenha cometido o atentado, mas ele foi considerado louco e internado em um manicómio até o final da vida.

pt.wikipedia.org

Nesse cenário rural, tornou-se um naturalista amador (em suas próprias palavras, era um "pássaro louco"), um caçador e um vendedor de peles.

pt.wikipedia.org

Distingue o fato cometido por um inimputável (entre outros, o louco e o menor de dez anos) do realizado por uma pessoa que possui imputabilidade.

pt.wikipedia.org

Vai à merda, vai se fazer de louco lá para fora, pede para sair, já deu.

pt.wikipedia.org

Entre 1905 e 1910 é internado em uma série de manicômios italianos, sendo considerado pelas autoridades médicas um "louco moral" e "alienado mental".

pt.wikipedia.org

Fiquei dois meses de cama, dolorido pelas chicotadas e minha ficha começou a cair — eu estava meio louco.

pt.wikipedia.org

O técnico se aproveitou da inconsequência deste para tachá-lo de louco e colocá-lo em desgraça.

pt.wikipedia.org

Ela foi desenhada com feições cadavéricas e um jeito louco e obsessivo.

pt.wikipedia.org

Effy deixa se levar a loucura mental total quando conhece o psiquiatra, que ainda é mais louco que ela mesma.

pt.wikipedia.org

O tempo foi passando e sem demorar muito o ratinho vê o leão todo enroscado em uma corda louco para ser solto.

pt.wikipedia.org