Portuguese » English

língua [ˈʎı̃jgwa] N f

2. língua ANAT:

língua
tongue
pôr a língua de [o para] fora
to stick out one's tongue
dar com a língua nos dentes
to spill the beans
dar com a língua nos dentes
to let the cat out of the bag
saber a. c. na ponta da língua
to know something by heart
estar na ponta da língua
to be on the tip of one's tongue
ficar com a língua de fora
to be out of breath
morder a língua fig
to bite one's tongue
não falar a mesma língua
not to speak the same language
ter a língua solta
to have a big mouth

abaixa-língua [aˈbajʃa-ˈlı̃jgwa] N m

I . má-língua <más-línguas> [ˈmaˈʎı̃jgwa] N f

II . má-língua <más-línguas> [ˈmaˈʎı̃jgwa] N mf (pessoa)

trava-língua [ˈtɾava-ˈʎı̃jgwa] N m

língua de sogra <línguas de sogra> [ʎı̃jgwa ʤiˈsɔgɾa] N f jogos

língua de sogra
party blower

Usage examples with língua

língua presa
tongue-tied
língua estrangeira
foreign language
língua materna
mother tongue
falar uma língua fluentemente
to speak a language fluently
desconheço a língua inglesa
I do not know English
ter cócegas na língua
to be itching to speak
ter a língua solta
to have a big mouth
falar corrente uma língua
to speak a language fluently
queimar a língua
to burn one's tongue
desenferrujar a língua
to speak up
aprender uma língua
to learn a language
beijo de língua
French kiss
morder a língua
to bite one's tongue
a língua materna
native language
pôr a língua de fora
to stick out one's tongue
estar na ponta da língua
to be on the tip of one's tongue
não falar a mesma língua
not to speak the same language
não ter papas na língua
to be outspoken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese
Todos os escritores moçambicanos escrevem em português, e a língua ficou ligada à cor e textura da cultura moçambicana.
pt.wikipedia.org
Assim, foi incumbido de organizar uma gramática da língua tupi, o que fez com sucesso.
pt.wikipedia.org
Ao tocar na base da língua ou no pilar faucial anterior com um objeto, ocorre a elevação do palato mole e fechamento da glote.
pt.wikipedia.org
Na língua portuguesa, há inúmeros exemplos de decalque.
pt.wikipedia.org
Além disso, os surdos sentem as mesmas dificuldades que os ouvintes quando necessitam comunicar com outros que utilizam uma língua gestual diferente.
pt.wikipedia.org
Menos de 5% são alfabetizados na língua e são 30% dos que a têm com 2ª língua.
pt.wikipedia.org
No entanto, na língua portuguesa, seguindo a grafia americana, na prática convencionou-se escrever sem.
pt.wikipedia.org
Cada placa é composta por queratina, que se desfia em pequenos pêlos perto da língua.
pt.wikipedia.org
Mais informações sobre esta língua podem ser vistas na língua pomo meridional.
pt.wikipedia.org
Ao se utilizar um galicismo inovador, sem termo vernáculo equivalente em língua portuguesa, caracteriza-se como um estrangeirismo, espécie de vício de linguagem.
pt.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Look up "língua" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Browse the dictionaries
Most popular