Translations for „ocasião“ in the Portuguese » English Dictionary

ocasião <-ões> [okaziˈɜ̃w, -ˈõjs] N f

1. ocasião (oportunidade):

ocasião

opportunity

agarrar a ocasião

to seize [o take] the opportunity

aproveitar a ocasião

to take advantage of the opportunity

a ocasião faz o ladrão prov

opportunity makes a thief prov

Phrases:

ocasião

occasion

na ocasião de ...

(up)on the occasion of ...

na ocasião em que ...

at the time (when) ...

Usage examples with ocasião

na ocasião em que ...

at the time (when) ...

na ocasião de ...

(up)on the occasion of ...

aproveitar a ocasião

to take advantage of the opportunity

negócio de ocasião

good deal

agarrar a ocasião

to seize [o take] the opportunity

adequar a roupa à ocasião

to dress for the occasion

a ocasião faz o ladrão prov

opportunity makes a thief prov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Na ocasião a atriz alegou que a história estava completa e era melhor parar no auge para não desgasta-la.

pt.wikipedia.org

Na ocasião foram identificadas a existência de fungos e bactérias, nas amostras de massas, que podiam inclusive provocar câncer.

pt.wikipedia.org

Após 45 dias detido, foi solto por falta de provas, com laudos técnicos havendo comprovado que não portava explosivos na ocasião.

pt.wikipedia.org

Passou a professor extraordinário em 1968 e a professor catedrático em 1973, por decisão unânime em ambas as ocasiões.

pt.wikipedia.org

Em raras ocasiões, deixam as flores produzir os frutos roxos escuros com sementes.

pt.wikipedia.org

Uma tempestade de areia e outras dificuldades fornecem ocasiões para heroísmo.

pt.wikipedia.org

Em certa ocasião, encontrando os portões da cidade fechados, quando voltava de uma de suas saídas, opta por vagar pelo mundo.

pt.wikipedia.org

Por sorte, não houve falta de água exceto em uma ou duas ocasiões.

pt.wikipedia.org

Foi essa a primeira de duas ocasiões em que a rainha sua esposa foi regente do reino em sua ausência.

pt.wikipedia.org

Roma, nessa ocasião, foi visitada por peregrinos de toda parte do mundo.

pt.wikipedia.org