Portuguese » English

Translations for „partir“ in the Portuguese » English Dictionary (Go to English » Portuguese)

I . partir [parˈʧir] VB trans

1. partir (dividir):

partir
partir ao meio

2. partir pão, bolo:

partir

3. partir (quebrar):

partir

II . partir [parˈʧir] VB intr

1. partir (de viagem, avião, trem, automóvel):

partir
partir

2. partir (quebrar-se):

partir

3. partir (morrer):

Phrases:

a partir de ...
a partir de ...
as of the ...

Usage examples with partir

urge partir
a partir de ...
partir ao meio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese
Como o título sugere, a canção é uma canção de embalar/ninar, cantada a partir da perspetiva de uma mãe para seu filho.
pt.wikipedia.org
Tinham amplo conhecimento da produção de bebidas fermentadas a partir de tubérculos, raízes, folhas, sementes e frutos como o milho, mandioca, batata-doce, buriti, caju, amendoim, banana, ananás.
pt.wikipedia.org
A partir de outubro de 2004, os nomes de ciclones tropicais no Índico norte são usados sequencialmente e apenas uma vez.
pt.wikipedia.org
A cortiça para rolhas de garrafas e uma miríada de outros usos é produzida a partir de da casca do sobreiro, Quercus suber.
pt.wikipedia.org
O frisante fermenta somente uma vez e é a partir dessa única fermentação que o gás é produzido.
pt.wikipedia.org
Esse era então o único acesso a partir do mar através da ribeira que era então vigiada e onde se planeavam ciladas aos invasores.
pt.wikipedia.org
A estátua foi fundida a partir de puro cobre, pesa 150 kg e mostra uma figura sentada de um humano nu sobre um pedestal redondo.
pt.wikipedia.org
A partir daí, diversas outras revoltas curdas acontecem pelo império ao longo do século, sendo sempre sufocadas pelos turcos.
pt.wikipedia.org
A partir desta perspectiva, o autor relata o fracasso da estratégia convencional, baseada na renegociação apenas do principal da dívida.
pt.wikipedia.org
A partir de 1900, os primeiros refletores propriamente ditos começavam a serem aperfeiçoados e com isso houve uma melhoria no direcionamento e focagem da iluminação.
pt.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "partir" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский