Translations for „pessoal“ in the Portuguese » English Dictionary

I . pessoal [pesuˈaw] N m

1. pessoal no pl (de empresa):

pessoal

personnel no pl

2. pessoal inf (turma):

pessoal

gang

o pessoal apareceu lá em casa ontem

the gang showed up at my house yesterday pl

II . pessoal <-ais> [pesuˈaw] ADJ

pessoal

personal

objetos pessoais

personal effects pl

Usage examples with pessoal

computador pessoal

personal computer

higiene pessoal

personal hygiene

realização pessoal

personal achievement

instrutor pessoal

personal trainer

segurança pessoal

personal safety

pronome pessoal

personal pronoun

departamento de pessoal

personnel department

pessoal de enfermagem

nursing personnel

quadro de pessoal

staff

o pessoal apareceu lá em casa ontem

the gang showed up at my house yesterday pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

No aspecto informal do português europeu, utiliza-se sobretudo o pronome pessoal da 2.ª pessoa do singular, "tu", de forma subentendida ou não.

pt.wikipedia.org

As primeiras unidades foram para o pessoal das forças de ocupação e para o correio alemão.

pt.wikipedia.org

A versão básica pessoal é livre para usar.

pt.wikipedia.org

A organização dedica-se à interface entre proteção de dados pessoais, tecnologia e direitos fundamentais.

pt.wikipedia.org

A editora produz livros de formação profissional, capacitação e crescimento pessoal voltados para as diversas áreas de estudos da instituição.

pt.wikipedia.org

As autoridades militares inauguraram, na primavera de 1862, um bem construído sanatório no planalto por baixo da bandeira pessoal e enviou para lá 17 pacientes.

pt.wikipedia.org

Três em especial se tornaram conselheiros pessoais do rei para os assuntos com os brancos.

pt.wikipedia.org

Como resultado da má confiabilidade da lista, era comum o pessoal da manutenção autorizar a de(s)colagem de aviões.

pt.wikipedia.org

Estas acções enfraqueceram a nobreza e o povo e fizeram com que o imperador se tornasse o controlador pessoal da administração do império.

pt.wikipedia.org

A tese apresentada pela associação foi de que a proteção de dados pessoais é um direito fundamental autônomo.

pt.wikipedia.org