Translations for „sangue“ in the Portuguese » English Dictionary

sangue [ˈsɜ̃ŋgi] N m

1. sangue ANAT:

sangue

blood

banco de sangue

blood bank

exame de sangue

blood test

irmão de sangue

blood brother

derramar sangue

to shed blood

ser do mesmo sangue

to be a blood relative

subir o sangue à cabeça

to become enraged

ter sangue de barata

to be meek

ter sangue frio

to be cold blooded

ter sangue nas veias

to be hotheaded

Phrases:

sangue novo (vitalidade)

new [o fresh] blood

as contratações injetaram sangue novo ao time

the new signings brought new life to the team

puro-sangue <puros-sangues> [ˈpuɾu-ˈsɜ̃ŋgi] N mf ZOOL

puro-sangue

pure-blooded

puro-sangue

thoroughbred

sangue-frio <sangues-frios> [ˈsɜ̃ŋgi-ˈfɾiw] N m

sangue-frio

coolheadedness no pl

a sangue-frio

in cold blood

Usage examples with sangue

cuspir sangue

to spit blood

tirar sangue

to draw blood

derramar sangue

to shed blood

sangue novo (vitalidade)

new [o fresh] blood

roupa suja de sangue

bloodstained clothes

ser do mesmo sangue

to be a blood relative

ter sangue de barata

to be meek

ter sangue nas veias

to be hotheaded

análise de sangue

hemanalysis

circulação do sangue

blood circulation

banco de sangue

blood bank

doador de sangue

blood donor

esvair-se em sangue

to bleed to death

pacto de sangue

blood pact

transfusão de sangue

blood transfusion

laivos de sangue

traces of blood

banho de sangue

blood bath

exame de sangue

blood test

irmão de sangue

blood brother

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ali o poeta italiano diz que os suicidas são transformados em árvores e, quando um de seus ramos é quebrado, verte um sangue escuro.

pt.wikipedia.org

Se a mutação for constatada em membros da família, a análise mutacional das vilosidades coriônicas, a amniocentese, ou a mostras percutâneas de sangue do cordão umbilical estabelecem o diagnóstico pré-natal.

pt.wikipedia.org

Para meu pai, parkour era suor, lágrimas e sangue.

pt.wikipedia.org

Após receber a educação básica predominantemente em sua própria casa, ele estudou medicina, abandonando-a para se dedicar à física devido à aversão a sangue.

pt.wikipedia.org

Esses hormônios são liberados no sangue durante períodos de estresse físico ou emocional, fatores que podem distorcer os resultados do teste.

pt.wikipedia.org

Também as plaquetas e o sistema de coagulação do sangue são ativados visando conter possíveis sangramentos.

pt.wikipedia.org

A morfologia das hemácias (ou estudo da forma das hemácias) é feita em microscópio, analisando o esfregaço de sangue.

pt.wikipedia.org

Tsunade ter estabelecido um contrato de sangue com todas as espécies de lesma.

pt.wikipedia.org

Durante todo o mês de outubro não há na casa obrigação de sangue, apenas inhame e bagre encerrando com toque ao final do mês.

pt.wikipedia.org

Com um deles extrai o sangue e com o outro injecta saliva, a qual contém anticoagulantes e anestésicos.

pt.wikipedia.org