Portuguese » English

Translations for „tirar“ in the Portuguese » English Dictionary (Go to English » Portuguese)

tirar [ʧiˈɾar] VB trans

2. tirar (de estante):

tirar
tirar a mesa

3. tirar (extrair: de uma caixa):

tirar
tirar um dente
tirar dinheiro do banco
tirar sangue

5. tirar (eliminar):

tirar uma mancha
tirar uma mancha
tira a mão!
não tirar os olhos (de cima) de alguém/a. c.

8. tirar carteira de identidade, passaporte:

tirar

9. tirar fotografia, fotocópia:

tirar

10. tirar um bilhete:

tirar

11. tirar medidas:

tirar

12. tirar férias:

tirar

13. tirar uma nota:

tirar

14. tirar música:

tirar

15. tirar (dançar):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese
Janey volta para casa e se aconchega na cama na posição fetal sem se preocupar em tirar as roupas de festa.
pt.wikipedia.org
Dessa forma, além do suor não conseguir tirar o calor do corpo de forma eficiente, ele não seca, causando a sensação de desconforto (como ficar "grudento"/"preguento").
pt.wikipedia.org
O co-piloto, num esforço desesperado, conseguiu tirar a aeronave da queda.
pt.wikipedia.org
O sistema de pavio usa um papel, pavio de pano ou espuma ou folha para tirar água do reservatório.
pt.wikipedia.org
Alguém, por favor, atire neste lamentável acrônimo para nos tirar desta miséria.
pt.wikipedia.org
Simplesmente atirar pela janela enquanto estávamos dirigindo e levá-los para casa e tirar sua pele para fazer um grande ensopado de coelho.
pt.wikipedia.org
Disseram para tirar a camisa, então eu fiz e flexionei meus músculos.
pt.wikipedia.org
A solução desse tipo de equação requer tirar a raiz cúbica da soma de um número e a raiz quadrada de algum número negativo.
pt.wikipedia.org
Também diz que não vê a hora de tirar as ataduras, para que um dia, juntos, possam ver o mar, onde ele escreveu a canção para ela.
pt.wikipedia.org
Se algum tirar a força seu penhor do judeu ou fizer baderna na casa dele, será severamente castigado segundo as leis vigentes.
pt.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "tirar" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский