Translations for „um“ in the Portuguese » English Dictionary

I . um (-a) [ˈũw, ˈuma] NUM cardin

um (-a)

one

II . um (-a) [ˈũw, ˈuma] ART indef

1. um (certo):

um (-a)

a

um (-a)

an

um carro

a car

uma maçã

an apple

um dia

a day

ele tem uns pés/umas mãos muito grandes

he has very big feet/hands

2. um (alguns):

um (-a)

a few

um (-a)

some

uns anos

a few years

umas horas

a few hours

uns poucos

just a few

uns poucos

very few

3. um (aproximadamente):

um (-a)

about

um (-a)

around

uns cinco minutos

about five minutes

umas dez pessoas

around ten people

4. um (ênfase):

estou com uma fome!

I'm starving!

está um frio!

it's freezing!

III . um (-a) [ˈũw, ˈuma] PRON indef

um (-a)

one

um ao outro

to each other

um ao outro

to one another

um atrás do outro

one after the other

um com o outro

with each other

um com o outro

with one another

um e outro

both

cada um deve ler um livro por semana

everybody should read a book a week

cada um desses carros é vermelho

each one of those cars is red

um a [o por] um

one by one

tenho aqui dois lápis; quer um?

I have two pencils here; want one?

See also dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM cardin

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

Usage examples with um

um a [o por] um

one by one

um por um

one by one

pagar um almoço a um amigo

to treat a friend to lunch

fazer um backup de um arquivo

to make a backup (file)

trocar um livro por um quadro

to exchange a book for a painting

um excerto de um texto

an excerpt of a text

gravar um CD/um álbum

to record a CD/an album

fazer um test drive em um carro

to test-drive a car

um zé

a nobody

um dia

one day

um xaveco (coisa)

a trifle

um tico

a bit

um equipamento

a piece of equipment

um carro

a car

qualquer um

any (one/thing)

um zinho

a nobody

um nadinha

a little bit

um beijo

kisses pl