Translations for „vender“ in the Portuguese » English Dictionary

I . vender [vẽjˈder] VB trans

vender mercadoria, serviço, ideia, corpo, alma

to sell

vender votos,favores

to sell

vender saúde

to be extremely healthy

ele é capaz de vender a própria mãe

he would sell his own mother

vende-se

for sale

II . vender [vẽjˈder] VB refl

vender vender-se (prostituir-se):

vender-se t. fig

to sell oneself

ela sabe se vender muito bem

she really knows how to sell herself

ele se vende muito caro

he is conceited

Usage examples with vender

vender saúde

to be in excellent health

vender comida para fora

to sell homemade food

vender o seu peixe

to look out for one's interests

comprar/vender a crédito

to buy/sell on credit

(vender) a peso de ouro

to be worth its weight in gold

comprar [o vender] gato por lebre

to buy a pig in a poke

vender a. c. em leilão

to auction sth (off)

comprar/vender a. c. fiado

to buy/sell sth on credit

ela sabe se vender muito bem

she really knows how to sell herself

dar [o vender] a alma ao diabo

to sell one's soul to the devil

ele é capaz de vender a própria mãe

he would sell his own mother

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Aliou-se ao propagandista para vender produtos na rua.

pt.wikipedia.org

A partir daí, as lojas passaram a vender mercadorias sem o intermédio do carnê, no modelo crediário, onde as pessoas levam as mercadorias antes de pagá-las.

pt.wikipedia.org

Os portugueses acabariam por vender as suas mercadorias por baixo preço para poderem adquirir pequenas quantidades de especiarias e jóias para levar para o reino.

pt.wikipedia.org

O álbum chegou a vender 1,5 milhões de cópias e não demorou para começar a ser tocado por rádios alternativas.

pt.wikipedia.org

Os donos deles os podiam vender sem que disso pagassem mais que a sisa ao rei, mais trinta e cinco galinhas, e dez ovos com cada uma.

pt.wikipedia.org

Os pais foram obrigados a vender seus filhos para a escravidão ou prostituição para atender a imposição requerida.

pt.wikipedia.org

Houve tanto clamor público que o museu decidiu não vender e anunciou planos para criar um espaço dedicado para exibição da pintura no museu reformado.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, a propaganda utiliza a imagem do próprio adolescente para vender seus produtos, buscando mostrar a ideia de jovialidade, mudança e independência.

pt.wikipedia.org

E não raro, recolhia garrafas vazias de soda para vender, e assim, ter alguns trocados para comprar lanche na cantina da escola.

pt.wikipedia.org

Para muitas mulheres na sociedade andina, produzir e vender chicha é um elemento importante de sua identidade, pois gera poder e influência política.

pt.wikipedia.org