Translations for „acenar“ in the Portuguese » German Dictionary

acenar [Port ɐsəˈnaɾ, Braz aseˈnar] VB intr

1. acenar (com a mão):

acenar a

winken

2. acenar (com a cabeça):

acenar

zunicken

acenar

(mit dem Kopf) nicken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ao final da apresentação, dois barcos com todos os personagens presentes no parques passam acenando para o público.

pt.wikipedia.org

O piloto inglês se levantou para acenar para os fãs quando de repente ele não percebeu e bateu a cabeça no viaduto.

pt.wikipedia.org

Ele escapa e acena para dois policiais, que concordam em investigar.

pt.wikipedia.org

Quando percebem a presença de automóveis ou visitantes, logo acenam, de forma amistosa e receptiva.

pt.wikipedia.org

Outro aceno comum consiste em levantar a mão e repetidamente movendo os dedos para baixo em direção da palma da mão.

pt.wikipedia.org

A natureza acenava com a ordem nos prados e nos campos, e os indivíduos resgatavam sentimentos corroídos pelo progresso.

pt.wikipedia.org

Acima deles voa um helicóptero da polícia rodoviária, todos se despedem acenando para o helicóptero.

pt.wikipedia.org

Miranda não acena de volta, mas sorri quando entra em seu carro.

pt.wikipedia.org

Seus braços também pareciam muito fracos quando fizeram um teste dele acenando.

pt.wikipedia.org

Então, outro meio século acena, e para os jogadores de hoje alguns novos desafios, mas as botas mesmo grande para preencher.

pt.wikipedia.org