Translations for „arder“ in the Portuguese » German Dictionary

arder VB intr

1. arder (fogo, madeira, olhos, pele):

arder

brennen

2. arder (sem chama):

arder

glühen

3. arder (pimenta):

arder

beißen

4. arder fig (pessoa):

arder de raiva/paixão

in Wut/Liebe entbrennen

Usage examples with arder

arder de raiva/paixão

in Wut/Liebe entbrennen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Alguns quiseram aproveitar-se da situação, mas as moedas amaldiçoadas ardiam nas mãos de quem tentava guardá-las.

pt.wikipedia.org

Em 1744 ardeu por descuido dum sentinela que tinha aproveitado para fumar cachimbo na ponte.

pt.wikipedia.org

A pira assim construída era deixada arder durante cerca de 6-7 dias, sendo as camadas de cal viva produzidas cuidadosamente retiradas após arrefecimento.

pt.wikipedia.org

O pó metálico pode arder em contato com o ar, podendo-se considerá-lo um agente de risco de fogo e explosão.

pt.wikipedia.org

Balbino não tinha conseguido controlar a situação, e a cidade ardera num fogo, o que tinha resultado numa revolta.

pt.wikipedia.org

A camuflagem acabou por arder por completo, vários sacos de areia pegaram fogo e algumas munições arrebentaram.

pt.wikipedia.org

A cidade foi incendiada, e ardeu por sete semanas.

pt.wikipedia.org

Uma escadaria já se encontrava cheia de fumaça e chamas quando os operários se deram conta de que o edifício estava a arder.

pt.wikipedia.org

Enquanto a pira arde, ela entra no fogo carregando os três ovos do dragão e desaparece nas chamas.

pt.wikipedia.org

Nesse local existia um campo coberto de tojos que, apesar do incêndio não arderam e se tornaram ainda mais verdes.

pt.wikipedia.org