Translations for „arrumar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . arrumar VB trans

1. arrumar (casa, quarto):

arrumar

aufräumen

arrumar

in Ordnung bringen

2. arrumar (guardar):

arrumar

abstellen

3. arrumar (voltar a guardar):

arrumar

zurücklegen

arrumar

aufräumen

4. arrumar (problema, assunto):

arrumar

beseitigen

arrumar

bereinigen

5. arrumar (carro):

arrumar

abstellen

6. arrumar Braz (emprego):

arrumar

finden

7. arrumar NAUT:

arrumar

verstauen

II . arrumar VB refl arrumar-se

1. arrumar sl (casar-se):

arrumar-se

heiraten

2. arrumar (empregar-se):

arrumar-se

eine Stelle finden

3. arrumar Braz (para sair):

arrumar-se

sich fertig machen

Usage examples with arrumar

arrumar as trouxas

seine sieben Sachen packen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ele também é um narcisista e leva cerca de uma hora para se arrumar durante as manhãs.

pt.wikipedia.org

E só para diversão, deixar um pouco de bagunça para o morador do local arrumar.

pt.wikipedia.org

O cartola, ao tomar conhecimento das críticas, responderia as críticas de seu ex-funcionário, dizendo que este "precisa arrumar um emprego logo".

pt.wikipedia.org

Emma corre para casa e muda de roupa enquanto a sua governanta a ajuda a arrumar as suas coisas para sair.

pt.wikipedia.org

Em vez de se arrumar ou trocar de roupa, ela abre a porta vestindo apenas calcinha.

pt.wikipedia.org

Como precisava ganhar dinheiro, teve que arrumar outras ocupações, trabalhando como balconista e mecânico.

pt.wikipedia.org

Em vez de repetir, ele preferiu arrumar um emprego de aprendiz em uma sapataria, o que gostava, mas não conseguia se ver fazendo por toda sua vida.

pt.wikipedia.org

Foi enrolado numa esteira de junco com canga de escravos no pescoço, mas lhe foi permitido arrumar sua pira.

pt.wikipedia.org

A população do município começou a arrumar suas casas, pintar, reformar, embelezar jardins e ruas, a fim de receber as autoridades e visitantes da festa.

pt.wikipedia.org

A canção fala de um casal que decide "chutar o balde", arrumar suas coisas e dirigir na estrada.

pt.wikipedia.org