Translations for „assim“ in the Portuguese » German Dictionary

I . assim ADV

assim

so

assim

auf diese Art (und Weise)

assim como

sowie

assim como assim

wie dem auch sei

assim que +conj

sobald

assim ou assado

so oder so

assim seja!

so sei es!

ainda/mesmo assim

immerhin

ainda/mesmo assim

trotzdem

como assim? Braz

wieso?

e assim por diante

und so weiter

por assim dizer

sozusagen

II . assim ADV

assim

daher

assim

also

assim ADV

User Entry

se assim é

wenn das so ist

assim-assim ADV

assim-assim

so lala

Usage examples with assim

assim como assim

wie dem auch sei

ainda assim

immerhin

assim como

sowie

assim que +conj

sobald

assim seja!

so sei es!

como assim? Braz

wieso?

mesmo assim

trotzdem

assim seja

so sei es

e assim por diante

und so weiter

não é bem assim

das stimmt nicht ganz

assim ou assado

so oder so

por assim dizer

sozusagen

e assim consecutivamente

und so weiter

e assim sucessivamente

und so weiter

ainda/mesmo assim

immerhin

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Assim como todos os outros ursos-pardos, possuem uma típica corcunda de músculos na nuca.

pt.wikipedia.org

Nas línguas norueguesa, dinamarquesa e sueca, å é também uma palavra, significando uma correnteza ou pequeno rio e, assim, comum em nomes de lugares.

pt.wikipedia.org

Styles também ganhou a revanche em um combate de escadas na semana seguinte, terminando assim a disputa.

pt.wikipedia.org

Assim, sempre que um humano tivesse alguma necessidade relacionada com uma daquelas partes da natureza, deveria pagar uma prenda ao orixá que a possuísse.

pt.wikipedia.org

No entanto a fraca blindagem (25 mm), assim como a colocação muito próximas das torres de tiro umas das outras gerou críticas.

pt.wikipedia.org

Assim, ele não poderia usar esse poder em livre arbítrio, tendo que seguir os princípios da moralidade e legalidade.

pt.wikipedia.org

Aos poucos as personas ficaram ainda mais estabelecidas, assim como o entrosamento da dupla.

pt.wikipedia.org

Em 1942, no momento de sua soltura, recusou-se a assinar uma petição de livramento condicional que, mesmo assim, foi deferida pelas autoridades.

pt.wikipedia.org

Fiel a seus valores, o aristocrata consegue assim manter acesa a chama do antigo regime.

pt.wikipedia.org

São pedaços de gourmet, para quem percebe de filmes, e mesmo assim...

pt.wikipedia.org