Translations for „bancar“ in the Portuguese » German Dictionary

bancar <c → qu> VB trans Braz

1. bancar (financiar):

bancar

finanzieren

2. bancar (fingir):

bancar o conquistador

den Eroberer vortäuschen

bancar que ...

vormachen, dass ...

Usage examples with bancar

bancar que ...

vormachen, dass ...

bancar o conquistador

den Eroberer vortäuschen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Mas onde se acha tanto dinheiro para bancar tanta gente?

pt.wikipedia.org

Pequenas empresas independentes descobriram um nicho lucrativo na reforma e venda de máquinas usadas a firmas menores que não tinham como bancar máquinas novas.

pt.wikipedia.org

Nargiz é advogada, e enquanto estudava trabalhou como modelo para bancar seus estudos.

pt.wikipedia.org

Por fim, na década de 80 o dinheiro dos fundos emancipatórios também serviam para bancar duas práticas abolicionistas extralegais: o acoitamento de escravizados e o planejamento de fugas de cativos.

pt.wikipedia.org

Aos 16 anos, começou a trabalhar como modelo para bancar cursos de atriz.

pt.wikipedia.org

Os membros da banda também venderam seus equipamentos para fazer a viagem e bancar os custos.

pt.wikipedia.org

A reserva do orçamento federal para bancar a saúde pública em 2018 foi estimada em 130 bilhões de reais.

pt.wikipedia.org

O capital semente é geralmente usado para bancar operações iniciais, como desenvolvimento de produto e pesquisa de mercado.

pt.wikipedia.org

Todavia, ocorre que o governo tem retirado recursos da seguridade "para bancar juros e amortização da paquidérmica dívida pública".

pt.wikipedia.org

Algumas contratações caras para os padrões locais despertaram suspeitas de irregularidades e corrupção, por se tratar de um clube muito modesto para bancar as despesas sem receita de estádio.

pt.wikipedia.org